Lezione 19
Lezione 19
Lezione 19
81
P. C.
P. C.
Diese Vokabelkarten helfen beim Erlernen der italienischen Sprache auf fortgeschrittenem Niveau. Sie decken ein breites Spektrum an Vokabular zu Themen wie Familienbeziehungen, gesellschaftlichen Rollen und Alltagsroutinen ab, etwa Begriffe wie *genero/nuora* oder *occuparsi di*. Auch grammatikalische Aspekte wie das *dare del lei/tu* werden behandelt. Besonders nützlich ist die Möglichkeit, durch Umkehrung der Lernrichtung flexibel zwischen Italienisch und Deutsch zu wechseln. Ideal für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse gezielt vertiefen möchten.
Rücksitz
Die Kinder sitzen auf dem Rücksitz des Autos.
il sedile posteriore
I bambini siedono sul sedile posteriore dell'auto.
(Auto-)Sitz
Der Autositz ist sehr bequem eingestellt.
il sedile
Il sedile dell'auto è regolato molto comodamente.
Rück-, Hinter-
Die hintere Tür des Hauses ist abgeschlossen.
posteriore
La porta posteriore della casa è chiusa a chiave.
Klischee
Dieses Klischee über Deutsche ist nicht wahr.
il cliché
Questo cliché sugli italiani non è vero.
Getik
Seine Gestik verrät seine Nervosität.
il gestualità
La sua gestualità rivela la sua agitazione.
einschliessen
Der Preis schließt die Mehrwertsteuer ein.
includere (incluso)
Il prezzo include l'IVA.
Mehrzahl, Plural
Die Mehrzahl von Kind ist Kinder.
il plurale
Il plurale di bambino è bambini.
Lass uns doch duzen!
Lass uns doch duzen, wir kennen uns gut!
Diamoci del tu!
Diamoci del tu, ci conosciamo bene!
duzen
Unter Freunden duzen wir uns immer.
dare del tu
Tra amici ci diamo sempre del tu.
siezen
Im Berufsleben siezt man oft die Kollegen.
dare del lei
Nel mondo del lavoro spesso si dà del lei ai colleghi.
Stört es Dich, wenn ...?
Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Ti dispiace se ...?
Ti dispiace se apro la finestra?
gesellschaftlich, sozial
Die soziale Ungleichheit ist ein großes Problem.
sociale
La disuguaglianza sociale è un grande problema.
erwachsen
Erwachsene tragen mehr Verantwortung als Kinder.
adulto
Gli adulti hanno più responsabilità dei bambini.
Vertrauen, Vertrautheit
Zwischen uns herrscht großes Vertrauen.
la confidenza
Tra di noi c'è molta confidenza.
Fremde/r
Der Fremde an der Tür bat um Hilfe.
l`estraneo/-a
L'estraneo alla porta ha chiesto aiuto.
Vorgesetzte/-r
Mein Vorgesetzter hat mir eine neue Aufgabe gegeben.
il/la superiore
Il mio superiore mi ha assegnato un nuovo compito.
hierarchisch
In dieser Firma gibt es eine klare hierarchische Struktur.
gerarchico
In questa azienda c'è una struttura gerarchica chiara.
Situation, Zusammenhang
In diesem Zusammenhang ist das Verhalten verständlich.
il contesto
In questo contesto il comportamento è comprensibile.
Schwiegersohn/-tochter
Mein Schwiegersohn arbeitet in einer großen Firma.
il/la genero/nuora
Mio genero lavora in una grande azienda.
Ex-Mann/-Frau
Mein Ex-Mann hilft mir oft bei der Kinderbetreuung.
l`ex marito/moglie
Il mio ex marito mi aiuta spesso con i bambini.
Migration
Die Migration nach Europa hat in den letzten Jahren zugenommen.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
la migrazione
La migrazione verso l'Europa è aumentata negli ultimi anni.
zwischen
Er steht zwischen zwei Stühlen und kann sich nicht entscheiden.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
fra
Si trova fra due opzioni e non riesce a decidere.
Ehepartner/in
Mein Ehepartner arbeitet im Ausland, während ich hier bleibe.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
il/la coniuge
Il mio coniuge lavora all'estero mentre io resto qui.
immigiriert, eingewandert
Meine Familie ist vor zwanzig Jahren nach Deutschland eingewandert.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
immigrato
La mia famiglia è immigrata in Germania vent'anni fa.
sinken, weniger werden
Die Zahl der Arbeitslosen wird in diesem Jahr sinken.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
diminuire
Il numero dei disoccupati diminuirà quest'anno.
Pflegekraft, Altnpfleger/in
Die Pflegekraft kümmert sich liebevoll um die ältere Dame.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
il/la badante
La badante si prende cura della signora anziana con affetto.
pflegen, betreuen
Sie pflegt ihre kranke Mutter seit vielen Jahren.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
assistere
Assiste sua madre malata da molti anni.
wieder heiraten
Nach dem Tod seiner ersten Frau hat er wieder geheiratet.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
risposarsi
Dopo la morte della prima moglie, si è risposato.
verwitwet
Sie ist seit dem Tod ihres Mannes verwitwet.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
vedovo
È vedova dalla morte del marito.
Stiefvater/-mutter
Mein Stiefvater ist sehr nett zu mir und meinen Geschwistern.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
il/la patrigno/matrigna
Il mio patrigno è molto gentile con me e i miei fratelli.
Patchworkfamilie
In einer Patchworkfamilie gibt es oft besondere Herausforderungen.
la famiglia allargata
In una famiglia allargata ci sono spesso sfide particolari.
erweitert
Unsere Familie hat sich erweitert, seit mein Bruder ein Kind bekommen hat.
allargato
La nostra famiglia si è allargata da quando mio fratello ha avuto un figlio.
Partner/in
Mein Partner unterstützt mich in allen Lebenslagen.
il/la compagno/-a
Il mio compagno mi sostiene in ogni situazione.
Blogger/in
Die Bloggerin schreibt über nachhaltigen Lebensstil.
il/la blogger
La blogger scrive di uno stile di vita sostenibile.
krank
Er ist seit einer Woche krank und bleibt zu Hause.
malato
È malato da una settimana e resta a casa.
in Erwartung
Sie ist in Erwartung ihres ersten Kindes.
in attesa (di)
È in attesa del suo primo figlio.
beeindrucken, auffallen
Sein Talent beeindruckt alle, die ihn kennenlernen.
colpire
Il suo talento colpisce tutti quelli che lo conoscono.
Stiefbruder/-schwester
Mein Stiefbruder und ich verstehen uns sehr gut.
il/la fratellastro/sorellastra
Io e il mio fratellastro andiamo molto d'accordo.
Witwe/r
Der Witwer lebt seit dem Tod seiner Frau allein.
il/la vedovo/-a
Il vedovo vive da solo dalla morte della moglie.
Ach was!
Ach was! Das kann doch nicht wahr sein!
Ma das!
Ma dai! Non può essere vero!
-
- 1 / 81
-
Cartes-fiches
selektiv
Die Auswahl der Kandidaten war sehr selektiv.
selettivo
La selezione dei candidati è stata molto selettiva.
zuallererst, allem voran
Zuallererst müssen wir die wichtigsten Aufgaben erledigen.
prima di tutto
Prima di tutto dobbiamo sbrigare i compiti più importanti.
Routine
Die tägliche Routine kann manchmal ermüdend sein.
la routine
La routine quotidiana può essere a volte stancante.
anstrengend
distruttivo
körperlich
Körperliche Arbeit macht mich müde.
fisicamente
Il lavoro fisico mi stanca.
Befriedigung, Genugtuung
Die Befriedigung nach getaner Arbeit ist groß.
la gratificazione
La gratificazione dopo il lavoro finito è grande.
sofort, unmittelbar
Die Antwort kam sofort per E-Mail.
immediato
La risposta è arrivata immediata via email.
praktische Veranlagung
Er hat eine praktische Veranlagung und repariert alles selbst.
il senso pratico
Ha molto senso pratico e ripara tutto da solo.
Macht
Macht sollte immer verantwortungsvoll genutzt werden.
il potere
Il potere dovrebbe essere usato sempre con responsabilità.
vollständig, komplett, ganz
Das Projekt ist nun vollständig abgeschlossen.
completo
Il progetto è ora completo.
klären
Wir müssen diese Angelegenheit noch klären.
chiarire
Dobbiamo chiarire questa faccenda.
unten
Die Kinder spielen unten im Garten.
il basso
I bambini giocano nel basso del giardino.
in den Mittelpunkt stellen
Der Film stellt die Familie in den Mittelpunkt.
mettere al centro (di)
Il film mette la famiglia al centro della storia.
Werbespot
Dieser Werbespot läuft jeden Abend im Fernsehen.
lo spot
Questo spot pubblicitario va in onda ogni sera.
vermitteln
Der Lehrer versucht, den Schülern Wissen zu vermitteln.
proporre (proposto)
L'insegnante cerca di proporre conoscenze agli studenti.
Konzept
Das Konzept der Kampagne ist sehr innovativ.
il concetto
Il concetto della campagna è molto innovativo.
vereint, versammelt
Die Familie ist heute Abend vereint zum Essen.
riunito
La famiglia è riunita per cena stasera.
von früher
Das Haus von früher sieht heute ganz anders aus.
di una volta
La casa di una volta oggi è completamente diversa.
produzieren
Diese Firma produziert hochwertige Möbel.
realizzare
Questa azienda realizza mobili di alta qualità.
Extra, Sonderausstattung
Das Auto hat viele Extras als Sonderausstattung.
l`optional
La macchina ha molti optional come dotazione speciale.
inbegriffen
compresso
Rücksitz
Die Kinder sitzen auf dem Rücksitz des Autos.
il sedile posteriore
I bambini siedono sul sedile posteriore dell'auto.
(Auto-)Sitz
Der Autositz ist sehr bequem eingestellt.
il sedile
Il sedile dell'auto è regolato molto comodamente.
Rück-, Hinter-
Die hintere Tür des Hauses ist abgeschlossen.
posteriore
La porta posteriore della casa è chiusa a chiave.
Klischee
Dieses Klischee über Deutsche ist nicht wahr.
il cliché
Questo cliché sugli italiani non è vero.
Getik
Seine Gestik verrät seine Nervosität.
il gestualità
La sua gestualità rivela la sua agitazione.
einschliessen
Der Preis schließt die Mehrwertsteuer ein.
includere (incluso)
Il prezzo include l'IVA.
Mehrzahl, Plural
Die Mehrzahl von Kind ist Kinder.
il plurale
Il plurale di bambino è bambini.
Lass uns doch duzen!
Lass uns doch duzen, wir kennen uns gut!
Diamoci del tu!
Diamoci del tu, ci conosciamo bene!
duzen
Unter Freunden duzen wir uns immer.
dare del tu
Tra amici ci diamo sempre del tu.
siezen
Im Berufsleben siezt man oft die Kollegen.
dare del lei
Nel mondo del lavoro spesso si dà del lei ai colleghi.
Stört es Dich, wenn ...?
Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
Ti dispiace se ...?
Ti dispiace se apro la finestra?
gesellschaftlich, sozial
Die soziale Ungleichheit ist ein großes Problem.
sociale
La disuguaglianza sociale è un grande problema.
erwachsen
Erwachsene tragen mehr Verantwortung als Kinder.
adulto
Gli adulti hanno più responsabilità dei bambini.
Vertrauen, Vertrautheit
Zwischen uns herrscht großes Vertrauen.
la confidenza
Tra di noi c'è molta confidenza.
Fremde/r
Der Fremde an der Tür bat um Hilfe.
l`estraneo/-a
L'estraneo alla porta ha chiesto aiuto.
Vorgesetzte/-r
Mein Vorgesetzter hat mir eine neue Aufgabe gegeben.
il/la superiore
Il mio superiore mi ha assegnato un nuovo compito.
hierarchisch
In dieser Firma gibt es eine klare hierarchische Struktur.
gerarchico
In questa azienda c'è una struttura gerarchica chiara.
Situation, Zusammenhang
In diesem Zusammenhang ist das Verhalten verständlich.
il contesto
In questo contesto il comportamento è comprensibile.
Schwiegersohn/-tochter
Mein Schwiegersohn arbeitet in einer großen Firma.
il/la genero/nuora
Mio genero lavora in una grande azienda.
