Les expressions de vente
Französisch Sätze, bezüglich Detailhandelslehre
Französisch Sätze, bezüglich Detailhandelslehre
-
- 1 / 127
-
Cartes-fiches
Welchen Stil bevorzugen Sie?
Vous préférez quel style?
Für welches Alter?
Für einen Erwachsenen?
Pour (un) adulte?
Für ein (wie alte) Kind?
Pour (un) enfant (de quel âge)?
Für wie viele Personen ist es?
C'est pour combien de personnes?
Für wann ist es? Für wo? Für wen?
C'est pour quand? Pour où? Pour qui?
Für welchen Verwendusngszweck ist es?
C'est pour quel usage?
Für welche Gelegenheit ist es?
C'est pour quelle occasion?
Wie viel möchten Sie bezhlen / ausgeben?
Combien aimeriez-vous payer?
Hier ist unsere Auswahl / unser Sortiment
Voilà notre choix / notre assortiment
Möchten Sie sich umschauen?
Möchten Sies sehen?
Voulez-vous regarder?
Voulez-vous voir?
Möchten Sies anprobieren?
Désirez-vous essayer?
Die Bezahlung
Le paiement
Dieser Artikel kostet 13 Franken.
Cet article coûte 13 francs.
Der Preis dieser Pflanze ist 150 Franken.
Le prix de cette plante est 150 francs.
Der Preis dieses Modelles beträgt 34 Franken.
Le prix de ce modèle s'élève à 34 francs.
Das ist für Sie vorteilhaft.
C'est avantageux pour vous.
Die preise sind gestiegen
Les prix ont augmenté
Die Preise sind gesunken
Les prix ont baissé
Das ist teuer / weniger teuer als letztes Jahr.
C'est plus / moins cher que l'année passée.
Sie haben auf diesem Artikel 10% Rabatt.
Vous avez 10% (pourcents) de rabais sur cet article.
Sie haben auf dem ganzen Sortiment 30% Rabatt.
Vous profitez d'un rabais de 30% sur tout l'assortiment.
Gehen SIe bitte zur Kasse.
Veuillez passer à la caisse, s.v.p.
Folgen Sie mir bitte zur Kasse.
Veuillez me suivre à la caisse, s.v.p.
Das Ganze / Das macht 56.30 Fr. bitte.
Le tout / ça fait 56 francs 30 cemtimes
Das Ganze / Das macht 56.30 Fr. bitte.
Le tout / ça fait 56 francs 30 centimes, s.v.p.
Das kommt Ihnen auf 910 Fr. bitte.
Cela vous revient à 910 francs, s.v.p.
Wie möchten Sie gerne bezahlen?
Comment aimeriez-vous payer?
Möchten Sie bar bezahlen?
Möchten Sie gegen Nachnahme bezahlen?
Préférez-vous payer contre remboursement?
Hätten Sie gerne einen Eint^zahlungsschein?
Aimeriez-vous un bulletin de versement?
Möchten Sie mit der EC-Karte bezahlen?
Préférez-vous payer avec la carte eurochèque?
Bezahlen Sie mit der PC-Karte?
Payez-vous avec la carte postchèque?
Möchten Sie mit der Kreditkarte bezahlen?
Aimeriez-vous payer avec la carte de crédit?
Es tut mir leid, wir akzeptieren keine Karten.
Je regrette, nous n'acceptons pas les cartes.
Hier sind 30 Rappen zurück.
Voici 30 centimes de retour.
Hier ist Ihre Quittung.
Voilà votre quittance / ticket.
Bewahren Sie den Kassenzettel auf.
Veuillez garder le bon de caisse.
Behalten Sie den Zettel falls sies umtauschen wollen.
Gardez le ticket si vous voulez l'échanger, s.v.p.
Hätten Sie Münz?
Auriez-vous de la monnaie?