LEGAL ENGLISH II

Legal English II Spring Semester 2015 Sprachenzentrum Basel

Legal English II Spring Semester 2015 Sprachenzentrum Basel


A. S.
This flashcard set covers advanced legal terminology and concepts at the university level, focusing on key terms like "nomen," "duty," "case," and "damage." It delves into various aspects of law, including dispute resolution, negligence, and court procedures, with a strong emphasis on the translation and application of legal terms between German and English. Law students and professionals will benefit from this set as it provides essential vocabulary and explanations for understanding and navigating complex legal scenarios, ensuring clarity and precision in legal communication.
Cartes-fiches
79
Utilisateurs
2
Langue
Anglais
Catégorie
Droit
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
04.03.2015 / 28.11.2015

Lernkarten

Brief:

Anschrift und Endung wenn man Klient bei NICHT beim Namen kennt

Dear Sirs

yours faithfully

Aufbau 1.Brief an Klient

Address
Our ref.

your ref.

date in words!

Salutation

Heading (summary of the letter)

Introduction line (why i write to the client)

Paragraphs: Sort the issue, instructions from the client

Advice acording to the law

Fees arrangement

Next Steps (Provide me..., please send me...)

Bye :-)

 

 

Gerichtsprozess, Gerichtsverfahren

Litigation

An action brought in court to enforce a particular right. The act or process of bringing a lawsuit in and of itself; a judicial contest; any dispute.

Vermitteln, Schlichten

Verb, Nomen, Adjektiv

To arbitrate, Abitration, Arbitrator or Arbiter, Adjektive does not exist

Siche einigen, Einverständnis

Verb, Nomen, Adjektiv

to agree, agreement, no personal noun, agreeable

Mediation

Verb, Nomen, Adjektiv

to mediate, Mediation, mediator, no adjective

Verhandeln, Aushandeln

Verb, Nomen, Adjektiv

to negotiate, negotiation, negotiator, negotiated

Berufung einlegen

Verb, Nomen, Adjektiv

to appeal, Appeal, appellant, appellate

beraten, anraten

Verb, Nomen, Adjektiv

to adise, advice (letter of advice), Advisor or adviser, advisable

lösen (Problem), beschliessen

Verb, Nomen, Adjektiv

to resolve, resolution, no personal noun, resolvable

bestreiten, abstreiten, anfechten

Verb, Nomen, Adjektiv

dispute, Dispute, disputant, disputable

Fall am Geicht einreichen

file a case - deposit the case by the court

weitergehen als Klient will, übertretten

to exceed - to go further than the client wants

ohne Verbindlichkeit, ohne ein Urteil vorwegzunehmen - folgende Info kann in einem Prozess nicht verwendet werden, wenn mit der Einschränkung "ohne Verbindlichkeit etc." in Verhandlung erwähnt wurde.

without prejudice - can not be used in court, when the info was mentioned previously in the negotiations

ein remedy (etwa ‚Wiedergutmachung‘), die auf Vornahme einer bestimmten Handlung, meist Vornahme der vertraglichen Handlung, gerichtet ist.

Specific performance

Wiedererlangung der Ausgangslage

Restitution

Rechtsmittel

A legal remedy, also judicial relief or a judicial remedy, is the means with which a court of law, usually in the exercise of civil law jurisdiction, enforces a right, imposes a penalty, or makes another court order to impose its will.

jdn. vor Gericht verteidigen

to conduct sb.'s defence

 

conduct also=  durchführen, leiten, sich benehmen

GRUNDSTÜCKSHAFTUNG

Occupiers' liability generally refers to the duty owed by land owners to those who come onto their land.

Klage

Klagen

sue sued, suing, sues

To initiate or pursue legal proceedings against another party.

SUIT - An action.

rücksichtslos, gewagt

reckless

Vorfrage

preliminary issue

Points in limine = In limine is a hearing on a specific legal point, which takes place before the actual case referred, can be heard. It is a process that addresses the technical legal points, which are raised prior to getting into the merits of the case, and relates to matters of jurisdiction.

Klageberechtigung

Standing, or locus standi, is capacity of a party to bring suit in court. State laws define standing. At the heart of these statutes is the requirement that plaintiffs have sustained or will sustain direct injury or harm and that this harm is redressable.

Witness examination

Which steps?

1. Direct examination / Examination in chief >> >> facts about the case from plaintiff or witness interviewd by the own laywer

2. Cross-examination >> Barrister of the claimant interview the plaintiff / wittness

3. Re-Examination >> Just if the other lawer managed to put the own witness in a "bad light"

Glaubwürdigkeit

credibility

Ermessen

oder

Verschwiegenheit

judicial discretion = richterliches Ermessen , the judge has the power to decide

official discretion = amtliche Schweigepflicht

bescheinigen

to evidence

to give evidence = bezeugen

to challenge evidence = die Beweisführung anfechten

Zeuge

Witness

andeuten

to imply

 

I don't mean to imply that = Ich will damit nicht sagen, dass ...

 

 

zuverlässig, glaubwürdig

reliable {adj}

 

zuverlässig

Ich erhebe Einspruch!

Objection

aufheben

to overrule

 

 

aufrechterhalten, unterstützen

to sustain a verdict = ein Urteil stützen

to sustain a will = ein Testament als gültig aufrechterhalten

(unter Eid) aussagen

to testify

Aussagen, bezeugen

testimony = Zeugenaussage

eyewitness testimony = Augenzeugenbericht

false testimony = Falschaussage

Verfahren

procedure

appeal procedure = Rechtsmittelverfahren

Vorurteil

bias / prejudice

 

 

ADR

Alternative Dispute Resolution

the various processes

Negotiation is a dialogue between two or more people or parties intended to reach a understanding, resolve points of difference, to gain advantage for an individual or collective, or to craft outcomes to satisfy various interests.

Mediation, as used in law, is a form of alternative dispute resolution (ADR), a way of resolving disputes between two or more parties with concrete effects. Typically, a third party, the mediator, assists the parties to negotiate a settlement. Disputants may mediate disputes in a variety of domains, such as commercial, legal, diplomatic, workplace, community and family matters.

Arbitration The process by which the parties to a dispute submit their differences to the judgment of an impartial person or group appointed by mutual consent or statutory provision.The Arbitrator has the power to impose binding judgments on the parties. It is more formal and confronting, but less formal than a trial and the rules of evidence are often relaxed.

 

 

Benefits of ADR


ADR has been increasingly used internationally, both alongside and integrated formally into
legal systems, in order to capitalise on the typical advantages of ADR over litigation:
1. Suitability for multi-party disputes
2. Flexibility of procedure - the process is determined and controlled by the parties to the
dispute
3. Lower costs
4. Less complexity ("less is more")
5. Parties choice of neutral third party (and therefore expertise in area of dispute) to
direct negotiations/adjudicate
6. Likelihood and speed of settlements
7. Practical solutions tailored to parties’ interests and needs (not rights and wants, as they
may perceive them)
8. Durability of agreements
9. Confidentiality
10. The preservation of relationships and the preservation of reputations

 

Study