Legal English 1
ZHAW WR LE1
ZHAW WR LE1
-
- 1 / 231
-
Lernkarten
injunction
einstweilige Verfügung (to do sth. or to stop doing sth.)
injured party
Geschädigte
deliberately / intentional
absichtlich / vorsätzlich
intentional tort
absichtlicher zivilrechtlicher Verstoss
to interfere
sich einmischen / eingreifen (not wanted and not helpful)
to cause sth.
etw. verursachen
interference in contractual relations
Störung/Einmischung in vertragliche Beziehungen -> Vertragsbruch
liability
Haftung
liable
haftbar
loss of earnings capacity
Verlust der Erwerbsfähigkeit
misstatement
Falschaussage
negligence
Fahrlässigkeit
to act carelessly
fahrlässig handeln
negligent tort
fahrlässiger zivilrechtlicher Verstoss
pain and suffering -> pain and suffering money
Schmerz und Leid -> Genugtuung/Schmerzensgeld
punitive damages
Bussgeld
reasonable medical expenses
Behandlungskosten
remedy
Rechtsmittel/Rechtsbehelf/Lösung (correct a wrong or compensate an injury)
claimant
Kläger/Geschädigte (civil case)
to result in sth.
etw. zur Folge haben / nach sich ziehen
relief
Entschädigung (allgemein)
to reverse sth.
etw. rückgängig machen / stornieren (meist ein früheres Urteil)
to rule sth.
etw. entscheiden (meist ein Urteil)
standard of proof
Beweismass (you must be 99,9% sure that sb. is guilty)
proof beyond a reasonable doubt
Nachweis ohne begründeten Zweifel (in criminal cases)
defendant
Angeklagte/Beschuldigte
preponderance of the evidence
Übergewicht der Beweise (in civil cases)
strict liability tort
Kausalhaftung
to sue sb. for sth. / to start a lawsuit against sb. / to take sb. to court / to take legal action against sb. / to try sb.
jmd. verklagen / jmd. vor Gericht bringen
tort
Vergehen / unerlaubte Handlung
tortfeaser
Schädiger
tortious conduct
unerlaubtes Handeln
trespass / burglary
Hausfriedensbruch / Einbruch
unfair business practices
unlautere Geschäftsmethoden (Betrug, Falschangabe, etc.)
misrepresentation
Falschangabe
to mislead sb.
jmd. täuschen /jmd. in die Irre führen
to accuse so.
jmd. beschuldigen/ankagen
action in tort
Klage aus unerlaubter Handlung
actus reus
strafbare Handlung
balance of probabilities
Beweismass, one evidence must be stronger than the other one (=standard of proof)