la confirmation
voc pour la confirmation
voc pour la confirmation
-
- 1 / 47
-
Cartes-fiches
vom 1. Februar
du 1er février
von heute
de ce jour
von letzter Woche
de la semaine dernière
am 2. Mai
le 2 mai
am 2. des Monats
le 2 courant
ab dem 2. Mai
à partir du 2 mai
bis zum 2. Mai
jusqu'au 2 mai
vom 1. bis 3. Mai
du 1er au 3 mai
füt die Zeit vom 2. bis 7. Mai
pour la période du 2 au 7 mai
bis Morgen
jusqu'à demain
vom letzten Monat
du mois dernier
Im Internet haben wir Ihr Angebot an... gefunden.
Sur votre site Internet, nous avons trouvé votre offre de...
Anlässlich einer Ausstellung haben wir Ihr (Sortiment) gesehen.
Lors d'une exposition, nous avons vu votre (assortisement).
Ein Kunde hat uns Ihren (Ferienort) empfohlen.
Un client nous a recommandé votre (station de vacances).
Ich bin beauftragt zu,...
Je suis chargée de...
Da wir die Absicht haben zu...,
Commes nous avons l'intention de...,
Wir sind sehr an (einem Aufenthalt) interessiert.
Nous sommes vivement intéressés par (un séjour).
In unserem Programm haben wir einen Tag mit... vorgesehen.
Dans notre programme, nous avons prévu une jurnée de...
Deshalb möchten wir gerne... erhalten.
C'est la raison pour laquelle nous aimerons obtenir...
Wir bitten Sie (daher), uns Ihre detaillierte Offerte für... zu unterbreiten.
Nous vous prions (donc) de nous soumettre une offre détaillée pour...
Bitte geben Sie uns ebenso... an.
Veuillez également nous indiquer...
Ausserdem bitten wir Sie, uns Unterlagen zu... zu senden.
De plus, nous vous prions de nous envoyer de la documentation sur...
Wir erwarten Ihre (umgehende) Antwort und grüssen Sie...
Dans l'attente de votre (prompte) réponse, nous vous présentons...
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Auskunft und grüssen Sie...
D'avance, nous vour remercions de vos renseignements et vour prions d'agréer...
Wir stehen Ihnen gerne für Ergänzungen zur Verfügung.
Nous restons à votre disposition pour toute précision.
Wir danken Ihnen im Voraus für (Ihre Antwort).
D'avance, nous vous remercions de (votre réponse).
Wir erwarte Ihre (rasche) Antwort und...
Dans l'attente de votre (prompte) réponse, ...
Wir danke für (Ihre Zahlung) und...
En vous remeriant de (votre paiement)
Freundliche Grüsse
Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
Wir bestätigen Ihnen (die Reservation von...)
Nous vous confirmons (la réservation de...)
Wir stehen (in einer Woche) zu Ihrer Verfügung.
Nous serons disponibles (dans une semaine).
Gerne informieren wir Sie...
Nous avons le plaisir de vous informer...
Auf Anfrage senden wir Ihnen weitere Angaben.
Sur demande, vous recevrez de plus amples renseignements.
Wir beziehen uns auf...
Nous nous référons à...
Gemäss...
Suite à...
Wir beziehen uns auf... und...
En référence à... nous...
Wir haben Ihre... erhalten und danken Ihnen bestens dafür.
Nous avons bien reçu... et nous vous en remercions vivement.
Ihrer Webseite haben wir...
Sur votre site web, nous avons...
Wir sind... und beabsichtigen...
Nous sommes... et nous avons l'intention de...
Gemäss...
Selon...
