Korrespondenz

Geschäftsbriefe KV 5. Semester

Geschäftsbriefe KV 5. Semester

50

0.0 (0)

S. A.

Study

S. A.

About these flashcards

Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français au niveau de l'école professionnelle, se concentrant sur la correspondance commerciale. Elles couvrent des termes comme "gérer", "vérifier", et "virer de l'argent", ainsi que des expressions pour écrire des lettres formelles. La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont utiles pour les étudiants en commerce, les professionnels et ceux qui préparent des examens de français des affaires, offrant un soutien pour les niveaux intermédiaires à avancés.

Flashcards

50

Students

3

Language

German

Category

French

Level

Vocational School

Created / Updated

21.09.2015 / 06.05.2019

Ich hoffe, sie nächste Woche zu treffen.

J'espère vous rencontrer la semaine prochaine.

Ich danke ihnen im Voraus.

Je vous remercie d'avance.

Ich danke ihnen dafür.

Je vous en remercie.

Ich wäre ihnen dankbar, wenn....

Je vous surais gré si...

In Erwartung ihrer baldigen Antwort verbleiben wir mit freundlichen Grüssen

En attendant votre prompte réponse, nous vous présentons, Monsieur, nos salutations les meilleures.

Grussformeln mit ICH

1. Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes saltutations les meilleures.

2. Veuillez agréer, Monsier, mes salutations les meilleures

3. Agréez, Monsieur, mes salutations les meilleures.

Grussformeln mit Vous

1. Nous vous prions d'agréer, Monsieur, nos salutation les meilleures

2. Veuillez agréer, Monsieur, nos saltutations les meilleures.

3. Agréez, Monsieur, nos salutations les meilleures.

aktualisieren

mettre à jour

die Gültigkeit

la validité

ein Problem lösen

régler un problème

einen Kunden beraten

conseiller un client

einen Kunden besuchen

rendre visite à un client

einen Kunden empfangen

accueillir un client

einen Kunden teffen

rencontrer un client

Einzahlungsschein

le bulletin de versement

Geld einzahlen

verser de l'argent

Geld überweisen

virer de l'argent

Summe/Betrag

le montant

überprüfen

vérifier

verwalten

gérer

Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 20. Januar?

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Je me réfère à votre mél du 20 janvier.

Wir beziehen uns auf ihren Brief vom 1. Februar.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous nous référons à votre lettre du 1er février.

Ich danke Ihnen für ihren Fax vom 20. Dezember.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Je vous remercie de votre fax du 20 décembre.

Wir danken ihnen für ihre Antwort vom 31. Oktober.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous vous remercions de votre réponse du 31 octobre.

Ich habe ihren Brief vom 15. des Monats (gut) erhalten und ich danke ihnen dafür.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

J'ai bien reçu votre lettre du 15 ct et je vous en remercie.

Ich bestätige den Empfang Ihrer Bestellung vom 2. März.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous accusons réception de votre commande du 2 mars.

Wir haben ihr Angebot vom 10. August erhalten.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous avons bien reçu votre offre du 10 aout. (Häuschen über u)

Gemäss ihrem Auftrag vom 19. Septembre schicke ich ihnen die Ware.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Suite à votre ordre du 19 septembre, je vous fais parvenir/envoie la marchandise.

Wie vereinbart, erlaube ich mir, ihnen die Rechnung zu schicken.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Comme convenu, je me permets de vous envoyer la facture.

Gerne schicken wir ihnen unsere Prospekte.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

C'est avec plaisir que nous vous envoyons (Nous avons le plaisir de vous envoyer) nos prospectus.

Ich freue mich, sie am 9. Juli zu einer Besprehcnung zu empfangen.

Je me réjouis de vous accueillir (recevoir) le 9 juillet pour un entretien.

Es freut uns, Ihnen unsere Offerte zu unterbreiten.

Nous avons le plaisir de vous soumettre (C'est avec plaisir que nous vous soumettons) notre offre.

Es freut mich, sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen.

C'est un plaisir (Je suis heureux) de vous compter parmi nos clients.

Leider können wir nicht liefern.

Malheureusement, nous ne pouvons pas livrer.

Wir bedauern, nicht liefern zu können.

Nous regrettons de ne pas pouvoir livrer.

Ich bedaure, die Ware ist nicht verfügbar.

Je regrette, la marchandise n'est pas disponible.

Zu unserem Bedauern müssen wir Sie informieren, dass die Lieferung verspätet ist.

A notre regret, nous devons vous informer que la livraison est retardée.

Ich bedaure aufrichtig das Problem betreffend die Lieferung.

Je regrette sincèrement le problème de la livraison.

Wir bitten sie, uns für den Fehler zu entschuldigen.

Nous vous prions de nous excuser de la faute.

Bitte schicken sie mir eine Bestätigung.

Veuillez m'envoyer une confirmation.

1 / 50

Flashcards

einen Kunden beraten

conseiller un client

einen Kunden besuchen

rendre visite à un client

einen Kunden empfangen

accueillir un client

einen Kunden teffen

rencontrer un client

Einzahlungsschein

le bulletin de versement

Geld einzahlen

verser de l'argent

Geld überweisen

virer de l'argent

Summe/Betrag

le montant

überprüfen

vérifier

verwalten

gérer

1
2

Study