JO 13 textes journalistiques
Lernkartei für die Prüfung am 15.6.16
Lernkartei für die Prüfung am 15.6.16
-
- 1 / 72
-
Cartes-fiches
einen Beruf ausüben
exercer un métier
die Unabhängigkeit ist in Gefahr / bedroht
l'indepéndance (f) est en danger/menacée
jmd. etwas anlasten
mettre qc sur le compte de qn
sich auf etwas/jmd. verlassen, abstützen / Halt, Stütze
s'appuyer sur qc/qn = compter sur qc/qn, un appui
die Aufgabe
la tâche / le devoir
etwas kommt zum richtigen Zeitpunkt, kommt wie gerufen
qc tombe à pic
die Angst, sich vor etwas fürchten / jmd. Angst machen
la crainte, craindre qc. / effrayer qn / faire peur à qn
Zeuge sein von etwas, der Zeuge, das Zeugnis, Zeugnis ablegen / bezeugen
être témoin de qc, le témoin, le témoignage, témoigner
das Nachdenken, nachdenken über etwas, ich habe darüber nachgedacht
la réflexion, réfléchir, j'y ai réfléchi
den Mut haben / wagen etwas zu tun
oser faire qc.
um gegebenenfalls...
quitte à faire qc
vor Ort gehen
aller sur le terrain
abgedroschene oder wohlfeile Phrasen, vorgefertigte Formulierungen
des formules toutes faites
etwas fordern, eine Forderung, anspruchsvoll / fordernd sein
exiger / revendiger qc, une exigence / une revendication, être exigeant
etwas gemeinsam haben
avoir qc en commun avec
sich auf etwas beschränken
se borner à / se limiter à
sich engagieren (wörtlich: sich nass machen)
se mouiller / s'engager
Überzeugungen haben, überzeugt sein von etwas, jemanden überzeugen, das ist überzeugend
avoir des convictions, être coinvancu de qc, convaincre qn, c'est convaincant
die Enttäuschung, enttäuscht sein von etwas, eine enttäuschte Hoffnung
la déception, être déçu, un espoir déçu
die Ereignisse haben uns recht gegeben
les événements nous ont donné raison
sein eigenes Grab schaufeln
creuser sa propre tombe
die Bedeutungslosigkeit, unbedeutend, etwas bedeuten
l'insignifiance(f), insignifiant, signifier qc.
un journaliste qui fait des recherches
un journaliste d'investigation
resignieren, ich habe resigniert
Sich damit abfinden, etwas zu tun / tun zu müssen
se résigner, je me suis résigné, se résigner à faire qc
jmd. zwingen etwas zu tun
gezwungen sein etwas zu tun
der Zwang
obliger/contraindre/forcer qn à faire qc
être obligé/contraint/forcé de faire qc
la contrainte
etwas in Frage stellen
sich selbst in Frage stellen
mettre qc en cause
se remettre en question
eine Idee anzweifeln / in Frage stellen
umstritten sein
Protest (gegen)
contester une idée
être contesté
la contestation
auf jemanden Druck ausüben
exercer de la pression sur qn
überlastet sein durch etwas
être débordé par qc
das Verschwinden / er ist verschwunden
la disparation, disparaître, il a disparu
Heuchlerei, heuchlerisch
hypocrisie f., hypocrite
Mittel / Ressourcen besitzen
avoir les moyens de faire qc
einer Neuigkeit misstrauen, das Misstrauen
se méfier d'une nouvelle, la méfiance
Gedenken / Vorhaben etwas zu tun
songer à faire qc / penster à faire qc
seine AHV erhalten
einen gewissen Betrag erhalten
toucher sa rente AVS
toucher une certaine somme
Themen für jedermann zugänglich machen
rendre les sujets accessibles à tout le monde
Widerspruch, im Widerspruch zu etwas stehen, sich/jmd. widersprechen, widersprüchlich
la contradiction/être en contradiction avec qc/qn / se contredire / contradictoire
Gerüchte verbreiten
répandre des rumeurs
das Vorurteil / der Vorwand
le préjugé / le prétexte
eine Untersuchung führen über etwas (z.B. den Missbrauch von Sozialhilfe)
faire une enquête sur qc (p. ex. les abus de l'aide sociale)
