JO12, Français 6 textes journalistiques
Voci für Journis
Voci für Journis
-
- 1 / 112
-
Cartes-fiches
des mesures (f.pl.) pour aider les jeunes
Massnahmen, um jungen Menschen zu helfen
se prononcer pour/contre qc/qn
sich für oder gegen etw/jmd aussprechen
cela nous concerne tous
das betrifft uns alle
commencer au bas de l'échelle / une échelle des valeurs
ganz unten an der Leiter beginnen / eine Werteskala
défavoriser certains groupes (m) de la population
gewisse Bevölkerungsgruppen benachteiligen
par le biais de
auf dem (Um)weg über...
les informations sont vérifiables
die Informationen lassen sich überprüfen
cesser de faire qc, arrêter de faire qc
aufhören, etwas zu tun
s'opposer à qc/qn, une opposition à qc
sich etwas widersetzen, gegen etw/jmd sein, der Widerstand gegen etwas
avouer qc à qn
jemandem etwas gestehen
un aveu
ein Geständnis
la réputation, le renom, la renommée d'un magazine
der Ruf, das Ansehen einer Zeitschrift
prouver qc
etwas beweisen
la preuve
der Beweis
négliger certains aspects
gewisse Aspekte vernachlässigen
négligeable
vernachlässigbar
exagérer
übertreiben
une exagération
eine Übertreibung
le lien (entre plusiers choses) / sans aucun lien
die Verbindung / der Zusammenhang, ohne jeglichen Zusammenhang
lier qc
etwas verbinden
être lié(e) à qc/qn, des événements étroitement liés
mit etwas verbunden sein, die eng verbundenen Ereignisse
un aquis, les acquis sociaux (m.pl.)
eine Errungenschaft, die sozialen Errungenschaften
acquérir qc, elle a acquis une maison
etwas kaufen, erwerben, erlangen / sie hat ein Haus gekauft
s'apercevoir de qc, réaliser qc, remarquer qc
je m'en suis tout de suite aperçu(e)
feststellen, realisieren, bemerken / ich habe das sofort festgestellt
un aperçu, donner un aperçu
ein Überblick, einen Überblick geben
la compatibilité
die Vereinbarkeit
être compatible avec qc / l'islam est compatible avec les valeurs de la France
vereinbar sein mit etwas / der Islam ist mit den Werten Frankreichs vereinbar
générer, générer des exceptions
zu etwas führen, etwas erzeugen / Ausnahmen schaffen
générateur / génératrice de qc
zu etwas führend, etwas erzeugend
au risque de faire qc / courir un risque
auf die Gefahr hin, ein Risiko eingehen
au détriment de qc / au détriment de l'evironnement / à mon détriment
auf Kosten einer Sache / auf Kosten der Umwelt / zu meinem Nachteil
se garder de faire qc / je m'en garderai bien d'écrire ce texte
sich hüten vor / ich werde mich hüten, diesen Text zu schreiben