Voci für Journis


Ursula Schöni
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à un niveau universitaire, se concentrant sur des expressions journalistiques et des termes spécifiques. Elles couvrent des concepts comme "se garder de faire quelque chose" (sich hüten vor), "au détriment de" (auf Kosten von), et "générer" (etwas erzeugen). La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, permettant d'apprendre de la langue cible vers la langue source. Ces cartes sont utiles pour les étudiants, les journalistes et les professionnels qui cherchent à améliorer leur compréhension du français écrit, en particulier ceux qui sont à un niveau avancé.
Cartes-fiches
112
Utilisateurs
10
Langue
Français
Catégorie
Français
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
07.05.2015 / 17.05.2016

Cartes-fiches

exercer un métier

einen Beruf ausüben

l'indépendance (f) est en danger/menacée

die Unabhängigkeit ist in Gefahr/bedroht

mettre qc sur le compte de qn

jmd etwas anlasten

s'appuyer sur qc/qn / compter sur qc/qn

sich auf etw/jmd verlassen / abstützen

un appui

der Halt / die Stütze

la tâche / le devoir

die Aufgabe

qc tombe à pic

etwas kommt zum richtigen Zeitpunkt, kommt wie gerufen

la crainte / craindre qc

die Angst / sich vor etw fürchten

effrayer qn / faire peur à qn

jmd Angst machen

être témoin de qc

Zeuge sein von etwas

le témoin

der Zeuge

le témoignage

das Zeugnis

témoigner

Zeugnis ablegen / bezeugen

la réflexion

das Nachdenken

réfléchir, j'y ai réfléchi

nachdenken über etwas, ich habe darüber nachgedacht

oser faire qc

den Mut haben / wagen, etwas zu tun

quitte à faire qc

um gegebenenfalls...

aller sur le terrain

vor Ort gehen

des formules toutes faites

abgedroschene oder wohlfeile Phrasen, vorgefertigte Formulierungen

exiger / revendiquer qc

etwas fordern

une exigence / une revendication

eine Forderung

être exigeant

anspruchsvoll, fordernd sein

avoir qc en commun avec

etwas gemeinsam haben

se borner à, se limiter à

sich auf etwas beschränken

se mouiller, s'engager

sich engagieren ("se mouiller wörtlich: sich nass machen)

avoir des convictions

Überzeugungen haben

être convaincu(e) de qc

überzeugt sein von etwas

convaincre qn

jmd überzeugen

c'est convaincant

das ist überzeugend

la déception

die Enttäuschung

être déçu(e)

enttäuscht sein von etwas

un espoir déçu

eine enttäuschte Hoffnung

les événements nous ont donné raison

die Ereignisse haben uns recht gegeben

creuser sa propre tombe

sein eigenes Grab schaufeln

l'insignifiance (f)

die Bedeutungslosigkeit

insignifiant

unbedeutend

signifier qc

etwas bedeuten

un journaliste d'ivestigation

ein investigativer Journalist / un journaliste qui fait des recherches

se résigner / je me suis résigné(e)
-> verbe pronominal en français!

resignieren, ich habe resigniert

se résigner à faire qc

sich damit abfinden, etwas zu tun (tun zu müssen)

Étudier