Italienisch L'apparato digerente
Verdauungssystem Vocabolario Dialogo Übersetzung
Verdauungssystem Vocabolario Dialogo Übersetzung
-
- 1 / 69
-
Cartes-fiches
Gewicht kontrollieren
controllare il peso
die Waage / Sie müssen auf die Waage steigen
Deve salire sulla bilancia
verdauuen / schlechte Verdauung, gute Verdauung
digerire / Digerisce bene, male
der Stuhlgang
andare die corpo
Ist der Stuhlgang regelmässig?
Va di corpo regolarmente?
die Verdauung
la digestione
das Abführmittel
il lassativo
die Magenspiegelung
la gastroscopia
Eine Magenspiegelung machen.
Fare una gastroscopia.
Die Darmspiegelung
la colonscopia
Eine Darmspieglung machen.
Fare una colonscopia.
Wie schwer sind Sie? Wir müssen Ihr Gewicht kontrollieren!
Quanto pesa? Dobbiamo controllare il (Suo) peso!
Ist Ihr Gewicht immer gleich?
Il Suo peso é sempre uguale / lo stesso?
Haben Sie Appetit?
Ha appetito?
Haben Sie abgenommen? Haben sie zugenommen?
È dimagrito/a? È ingrassato/a?
Was haben Sie heute / gestern Abend gegessen? Was haben Sie getrunken?
Cosa ha mangiato oggi / ieri sera? Cosa ha bevuto?
Vielleicht haben SIe etwas verdorbenes gegessen oder zu kalte Getränke getrunken.
Forse ha mangiato qualcosa di scaduto o ha bevuto bevande troppo fredde?
Haben Sie Verdauungsschwierigkeiten?
Ha problemi di digestione?
Haben Sie gewöhnlich nach dem Essen Beschwerden? Zum Beispiel Magenbrennen, Krämpfe, Übelkeit?
Di solito ha problemi dopo i pasti? Per esempio il bruciore di stomaco, i crampi, la nausea?
Seit wann leiden Sie an Magenschmerzen?
Da quando soffre / ha mal di stomaco?
Haben Sie heute Nacht erbrechen müssen?
Ieri notte ha dovuto vomitare?
Haben Sie regelmässig Stuhlgang?
Va regolarmente di corpo?
Leiden Sie unter Verstopfung?
Soffre die stitichezza?
Nehmen Sie Abführmittel? Haben sie Abführmittel genommen?
Prendere lassativi? Ha preso lassativi?
Haben Sie Durchfall?
Ha la diarrea?
Die Untersuchungen für den Magen.
Gli esami per lo stomaco?
Wir müssen Sie für eine Magenspiegelung anmelden. Geht es für sie am 15. Juli um 8:30 Uhr? Sie sollten mindestens sechs Stunden vor der Untersuchung nichts mehr essen oder trinken.
Dobbiamo fare una gastroscopia. Va bene per Lei i 15 luglio alle otto e mezza. Non deve piÙ mangiare e bere sei ore prima dell'esame.
Wir müssen eine Röntgenaufnahme des Magens durchführen. Kommen Sie nüchtern am nächsten Mittwoch um 8:00 Uhr.
Dobbiamo fare una radiografia dello stomaco. Venga a digiuno mercoledì prossimo alle otto.
das Verdauungssystem
L'apparato digerente
