dd
-
- 1 / 42
-
Cartes-fiches
faire, fabriquer quelque chose (fam.)
to be up to something
être promu, monter en grade
to be promoted
dites bonjour de ma part
say hello for me
à ce que j'ai entendu dire
from what I've heard
le congé maternité
maternity leave
Qu'est-ce que Phil fabrique ces temps-ci ?
What's Phil up to these days ?
Pas vrai ? (litt. N'est-il pas vrai.)
Isn't that right?
faire du tourisme
to do sightseeing
La réalisation de films doit être un travail fascinant.
directing films must be fascinating work
Avez-vous fait beaucoup de tourisme à Dublin ?
Did you see many sights in Dublin ?
Que fait Liz pendant ces jours
What's Liz up to these days?
Je suis affamé !
I'm starving !
On me l'a recommandé.
it was recommended to me
Je veux absolument essayer ça.
I'm keen to try it.
Nous allons à un endroit qui m'a été recommandé par Olivia.
We're going to a place that was recommended to me by Olivia.
N'aimeriez-vous pas voir la carte des vins ?
Wouldn't you like to see the wine list ?
Je veux absolument essayer un peu le surf pendant que je suis ici.
I am keen to try some surfing while I'm here.
trop cuit
overdone
Je vous invite. (litt. Laissez-moi prendre ceci.)
Let me get this
donner un pourboire
to tip
De la viande de crocodile ? C'est similaire à du poule
Crocodile meat? it's similar to chicken ?
Nous devons aller chercher au guichet les tickets qui ont été réservés par l'entreprise.
We need to pick up the tickets which were reserved by the company at the box office.
J'aimerais porter un toast en l'honneur d'Alice
I'd like to make a toast to Alice!
À John !
Here's to John!
la sonnerie de fin d'entracte
the intermission bell
au nom de
on behalf of
J'aimerais porter un toast à notre nouveau directeur de département, Doug Jennings.
I would like to make a toast to our new division head, Doug Jennings.
Au futur du département international !
Here's to the future of the international division!
Nous nous réjouissons beaucoup de la nouvelle coopération.
We are very much looking forward to the new cooperation .
C'était la sonnerie de fin d'entracte ? Nous devrions rentrer.
Was that the intermission bell ? We should go inside.
J'ai remarqué par hasard… (litt. Je ne pouvais pas aider à remarquer…)
I couldn't help noticing…
Vous n'avez rien contre / Pourriez-vous… ?
Do you mind…?
également, aussi
as well
au fait, à propos
by the way
J'ai remarqué par hasard que vous étiez en train de parler à Rob Finlay il y a un instant.
I couln't help notice that you were chatting to Rob Finlay earlier.
Ce qui est surprenant (litt. La chose surprenante est), c'est l'ampleur de cette conférence cette année.
The surprising thing is how big this conference is this year.
Je devrais plutôt…
I'd better…
qui vaut la peine
worthwhile
donner suite à quelque chose
to follow up on something
Quelle discussion, pensez-vous, valait le plus la peine ?
Which of the discussions did you think were most worthwhile ?
