Französisch Vokabeln
Unite 2
Unite 2
-
- 1 / 82
-
Cartes-fiches
Sie haben sich in der Nummer geirrt
Vous vous êtes trompé/e de numéro
eine Lösung finden
trouver un solution
Wollen Sie sich gedulden oder eine Nachricht hinterlassen?
Voulez-vous patienter ou laisser un message?
Könnten Sie später zurückrufen?
Pourriez-cous rappeler plus tard?
Sie können ihn (...) erreichen
Vous pouvez l'atteindere / le joindre ...
unter der Nummer 027 771 80 98 / auf seinem handy.
... au 027 771 80 98 / sur son portable.
Einen Augenblick, ich werde mich schnell erkundigen
Un instant, je vais vite me renseigner
das Dokument suchen.
chercher le document.
Kann ich Ihren Namen und Ihre Adresse haben?
Puis-je avoir vos coordonnées?
ein Kommunikationsmittel
un moyen de communication
ein kleines, unvorhergesehenes Problem
un petit problème imprévu
nachstehend
ci-dessous
ein Treeffen, Termin, eine Verabredung
und rendez-vous
der Telefonbeantworter
le répondeur
einen Termin abmachen
fixer un rendez-vous
das Mail einer Kundin
le courriel d'une cliente
ein Treffen verschieben
déplacer un RDV
einen Termin / ein Datum vorschlagen
proposer une date
ein Treffen absagen
annuler un RDV
Ein Moment, ich muss in der Agenda nachschauen.
Un instant, je dois consulter mon agenda.
Welches Datum passt Ihnen am besten?
Quelle date vous convient le mieux?
Passt Ihnen Montag, der 15. Mai?
Est-ce que le lundi 15 mai vous convient?
Sind Sie verfügbar / frei am 10. Mai?
Est-ce que vous êtes disponible / libre le 10 mai?
Ich schlage Ihnen den 10. Mai um 15 Uhr vor.
Je vous propose le 10 mai à 15 heures.
Es tut mir leid, der 10. Mai passt mir nicht.
Désolé/e, mais le 10 mai ne me convient pas.
Der 10. Mai passt mir ausgezeichnet.
le 10 mai me convient parfaitement.
Ich bin den ganzen Morgen / Tag frei / verfügbar.
Je suis libre / disponible toute la matinée / journée.
Abgemacht, es ist notiert.
Entendu, c'est noté.
önnten Sie mir das Datum mittel Mail bestätigen?
Pourriez-vous me confirmer la date par courriel?
eine Ansage auf dem Telefonbeantworter
une annonce sur le répondeur
Sie sind mit dem Telefonbeantworter von ... verbunden.
Vous êtes branché/e sur le répondeur / la messagerie vocale de ...
Ich bin im Moment abwesend.
Je suis absent/e pour le moment.
Sie können Ihre Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse nach dem Signalton hinterlassen.
Vous pouvez laisser votre message avec vos coordonnées après le signal sonore.
die Funktionen eines Mobiltelefons
les fonctions d'un téléphone portable
eine Vorwahl
un indicatif
e Rufnummer
le numéro d'appel
ein Anruf
un appel
antworten, beantworten
répondre à
beenden
terminer
löschen
effacer