Französisch Vocabulaire
(Briefe schreiben)
(Briefe schreiben)
-
- 1 / 111
-
Cartes-fiches
einschliesslich Steuern
toutes taxes comprises
die Mehrwertsteuer
la TVA
die Transportkosten
les frais de transport
zu Ihren / unseren Lasten
à votre /notre changé
eine Rechnung bezahlen
régler une facture
in Rechnung stellen
facturer
netto
net
brutto
brut
Unsere Zahlungsbedingungen sind die folgenden
Nos conditions de paiement sont les suivantes
Die Zahlung hat per BAnküberweisung zu erfolgen
le paiement devra a effectuer par virement
die Anfrage
la demande
das Vergnügen
le plaîsir
die Ware
la pièce
die Kosten
la marchandise
les frais
die Kosten
der Rabbatt
la remise
die Bestellung
la commande
zum Preis von
au prix de
jem. zur Verfügung stehen
être à la disposition de qn
ohne MWST
HT = hors taxes
inkl MWST
TTC
MWST
TVA
geliefert
livré
inbegriffen
inclus
verrechnet
facturé/e
höher als
supérieur / -e à
sich beziehen auf
se référer à qc.
etw bekommen erhalten
recevoir qc
jem. für etw danken
remercier qn de qc
sich belaufen auf
s'élever à
Wir beziehen uns auf Ihre telefonische Anfrage vom 30. Mai 2014
Nous nous référons à votre demande téléphonique du 30 mai 2014
Als ANtwort auf Ihre Anfrage vom
En réponse à votre demande du..
Wir freuen uns, Ihnen die folgende Offerte unterbreiten zu können
Nous avons le plaisir de vous soumettre l'offre suivante:
Wir freuen uns, Ihnen diese Maschine zum Preis von ..... anbieten zu können
Nous avons la joie de vus offrir cette machine au prix de...
Der Preis beläuft sich auf...
le prix s'élève à
Der Preis beträgt 50£ pro Stück
le prix est de 50 £ la pièce
Die MWST ist im Preis inbegriffen
La TVA est incluse dans nos prix
Die Ware wird innerhalb von 10 Tagen geliefert.
La marchandise est / sera livrée dans les 10 jours
Die Lieferkosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.
Les frais de livraison vous seront facturés
Wir können Ihnen einen Preisnachlass von 10% auf Bestellunge über CHF 950£ anbeten.
Nous pouvons vous offrir une remise de 10% sur les commandes supérieur à 950£
