Französisch, Lerninsel 1, Voci Seite 1-5
Wörtli und Sätze Seite 1-5
Wörtli und Sätze Seite 1-5
-
- 1 / 70
-
Cartes-fiches
Können Sie mir bitte Ihren Namen wiederholen?
Vous me rappelez votre nom, s.v.p.?
Worum geht es?
C'est à quel sujet?/ De quoi s'agit-il?
Ein Gespräch weiterleiten
Transmettre un appel
Einen Augenblick, bitte.
Un instant / un moment, s.v.p.
Bleiben Sie am Apparat.
Ne quittez pas.
Bitte gedulden Sie sich.
Veuillez patienter.
Ich verbinde Sie mit Frau Henry.
Je vous passe Mme Henry.
Ich verbinde Sie mit ihm/ihr.
Je vous le/la passe.
Ich kann Sie nicht mit ihm/ihr verbinden.
Je ne peux pas vous le/la passer.
Die Linie ist frei/schlecht/besetzt.
La ligne est libre/mauvaise/occupée.
Sind Sie noch am Apparat?
Vous êtes toujours en ligne?
Ein Gespräch beenden
Terminer un appel
Einverstanden, Sie rufen mich also wieder an.
Entendu, alors vous me rappelez.
Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Merci beaucoup (Madame) et au revoir.
Ich danke Ihnen vielmals.
Je vous remercie beaucoup.
Bitte. Auf Wiedersehen!
De rien. / Je vous en prie. Au revoir!
Danke für Ihren Anruf und auf Wiedersehen.
Au revoir et merci de votre appel.
Erklärungen abgeben
Donner des explications
Es tut mir Leid, aber Herr Girard
...ist soeben fortgegangen
...ist abwesend/ist nicht im Büro
...ist an einer Sitzung
...ist am Telefon
...ist in den Ferien (hat frei)
...ist auf Geschäftsreise
...ist beruflich unterwegs
Je regrette, mais M. Girard
...vient de partir
...est absent/ n'est pas au bureau
...est en réunion
...est en communication
...est en congé
...est en voyage d'affaires
...est en déplacement professionnel
Können Sie zurückrufen
...später / in einer Stunde?
...morgen / am Montag?
Pourriez-vous rappeler
...plus tard / dans une heure?
...demain / lundi?
Ist es dringend?
Est-ce que c'est urgent?
Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
Désirez-vous laisser un message?
Sie können ihn erreichen
...unter der Nummer 027/771 80 98
...auf seinem Handy
Vous pouvez l'atteindre/ le joindre
...au 027/771 80 98
...sur son portable
Einen Augenblick, ich werde
...mich erkundigen.
...die Unterlagen holen.
...das Dokument am Computer öffnen.
Un instant, je vais
...me renseigner
...chercher le dossier
...ouvrir le document sur l'ordinateur
Kommunikationsprobleme
Problèmes de communication
Ich habe Sie nicht gut verstanden.
Je ne vous ai pas bien compris(e).
Ich verstehe Sie sehr schlecht.
Je vous entends très mal.
Könnten Sie wiederholen?
Pourriez-vous répéter?
Ich bitte Sie, lauter/ langsamer zu sprechen.
Je vous prie de parler plus fort/ plus lentement.
Sie haben sich in der Nummer geirrt.
Vous vous êtes trompé(e) de numéro.
