Französisch II
Vokabular
Vokabular
-
- 1 / 363
-
Lernkarten
ungenügende / nicht ausreichende Kompetenzen
compétences (f pl.) insuffisantes
sowohl / zugleich
Eine Wahl gerechtfertigt aus sowohl sozialen, wirtschaftlichen, und ökologischen Gründen.
à la fois
Un choix justifié par des raisons à la fois sociales, économiques et écologiques.
Bemühung / Vorgehen / Versuch
umfassendes Vorgehen
démarche (f)
démarche (f) globale
Rückverfolgbarkeit
traçabilité (f)
Gegenteil
contre-pied (m) / contraire (m)
enttäuschend / ernüchternd
décevant (décevante, décevants, décevantes) (adj.)
jemanden enttäuschen (je déçois, j'ai décu, je décevais, je décevrai)
etwas garantieren / gewährleisten
garantiert
Garantie / Gewährleistung
Die französische Produktion / Fabrikation garantiert hohe Qualität und die Langlebigkeit der Produkte.
garantir quelque chose (je garantis, j'ai garanti, je garantissais, je garantirai)
garanti (garantie, garantis, garanties)
garantie (f)
La fabrication française garantit haute qualité et longévité des produits.
Lebensdauer / Langlebigkeit
longévité (f); auch = durée de vie (f)
Know-How
etwas erhalten / schützen
Das Know-How erhalten / schützen
savoir-faire (m)
préserver quelque chose (je préserve, j'ai préservé, je préservais, je préserverai)
Préserver le savoir-faire.
ökologische Auswirkung / Impact
impact (m) écologique
In diesem Sinne, ...
En ce sens, ...
reinigen / entgiften
recyclen
dépolluer quelque chose (je dépollue, j'ai dépollué, je dépolluais, je dépolluerai)
recycler quelque chose (je recycle, j'ai recyclé, je recyclais, je recyclerai)
Corporate Governance
gouvernance (f) d'entreprise
Konvergenz / Angleichung
convergence (f)
Strukturierung
Struktur
structuration (f)
structure (f)
Shareholder
actionnaire (m)
Stakeholder
partie (f) prennante / parties (f pl.) prennantes
zwei grundlegende Modelle
deux modèles (m) généraux
abhängig sein
être contingent (contingente, contingents, contingentes) / être dépendant (dépendante, dépendants, dépendantes)
Beispiel: Les questions à la GE sont contingentes aux sociétés humaines...
innerhalb
au sein / endéans
Beispiel: ...pas seulement au sein de la commission de la pêche (= Fischerei).
Gruppierung / Gemeinschaft / Community
internationale Gemeinschaft
Religionsgemeinschaft
lokale Community / Gemeinschaft
communauté (f)
communauté (f) internationale
communauté (f) religieuse
communauté (f) locale
umweltschaftliche Auswirkung
ökologische Auswirkung (= ökologischer Fussabdruck)
impact (m) environnemental
impact (m) écologique
Marktlücke
Zeitfenster
créneau (m) commercial
créneau (m) horaire
créneau = Zinne / Schiessscharte
etwas mit jemandem vereinbaren
zu etwas passen (optisch)
jemandem passen (= behagen)
Wie telefonisch vereinbart...
Sie waren so verblieben, dass...
convenir de quelque chose avec quelqu'un (je conviens, j'ai convenu, je convenais, je conviendrai)
convenir à quelque chose (être approprié)
convenir à quelqu'un
Comm convenu par téléphone...
Ils avaient convenu de (+ infinitiv)
angemessen / geeignet / passend
approprié (appropriée, appropriés, appropriées) (adj.)
etwas vertreiben / absetzen (= verkaufen)
écouler quelque chose (j'écoule, j'ai écoulé, j'écoulais, j'écoulerai)
gilt als vereinbart...
Das sogennante ... ist
il est convenu
Il est convenu d'appeler ... le / la ...
Beispiel: Il est convenu d'appeler "gouvernance de l'entreprise" l'ensemble du dispositif...
etwas in Erwägung ziehen
beabsichtigen etwas zu tun
envisager quelque chose (j'envisage, j'ai envisagé, j'envisageais, j'envisagerai)
envisager de faire quelque chose
jemanden konkurrenzieren
concurrencer quelqu'un (je concurrence, j'ai concurrencé, je concurrençais, je concurrencerai)
oder: faire concurrence (f) à quelqu'un
einen Beitrag zu etwas leisten
concourir à quelque chose (je concours, j'ai concouru, je concourais, je concourrai)
oder auch: contribuer quelque chose (etwas beitragen)
Beispiel: ...ont concouru à leur production.
Top Management
les cadres (m pl.) supérieurs
Supervisory Board
le Conseil de Surveillance (le CS)
Advisory Board
le Conseil Consultatif (le CC)
Führung / Executive / Geschäftsleitung
la Direction Générale (la DG)
Verwaltungsrat
le Conseil d'Administration (le CA)
Chief Executive Officer
le Directeur Général (le DG)
Chairman of the Board / Verwaltungsratspräsident
le Président du CA
VR-Präsident und CEO (gleichzeitig)
le Président-Directeur Général
jemanden entlassen / kündigen
licencier quelqu'un (je licencie, je licencié, je licenciais, je licencierai)
der Staat
der Stand / die Beschaffenheit / die Verfassung
Etat (m)
état (m)
