Französisch, grosesse und so ein scheiß, Arbeitswelt
die Frau übertreibt, das ist ein Wahnsinn
die Frau übertreibt, das ist ein Wahnsinn
-
- 1 / 130
-
Cartes-fiches
schwanger sein
être enceinte
Dauer
la durée
Geburt
l'accouchement
Ultraschall
l'échographie
Wickeltuch
le lange
Windel
la couche
die Hebamme
la sage-femme
Geburt
la naissance
Neugeborene/r
le nouveau-né/la nouvelle-née
Gynäkologe
gynécologue
Grippe
la crèche
Hort
la halte-garderie
Nabelschnur
le cordon ombilical
Mutterschutz (vor und nach der Geburt darf man per Gesetz nicht arbeiten
le congé de maternité
Karenz
le congé parental (d'éducation)
le père soutient la mère avec le bébé, in Frankreich gesetzlich möglich für mehrere Tage nach der Geburt, in Österreich haben nur bestimmte Berufsgruppen darauf Ansprch (z.B. Mitarbeiter der Stadt Wien)
le congé de paternité
Kinderbetreuung
la garde d'enfants
alleinerziehend sein
être parent unique
Familie mit Alleinerzieher/in
une famille monoparentale
die Beschäftigung
l'emploi
pendeln zwischen
osciller entre
vergleichbar dem AMS in Frankreich
le pôle emploi
die Bezahlung
la rémunération
die gesetzliche Arbeitsdauer
la durée légale de travail/de...heures hebdomadaires
die Arbeitslosigkeit
le chômage
arbeitslos sein
être au chômage
positive Auswirkungen
des retombées positives
verbergen
cacher/dissimuler
der Betrag
le montant
die Kaufkraft
le pouvoir d'achat
die Lohnkosten
les coûts salariaux/le coût salarial
das Ungleichgewicht
le déséquilibre
das Gehalt
le salaire
übersteigen/
excéder/dépasser
der Umstand, die Situation
la situation/les conditions
der Mindestlohn
le salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC)
berufsübergreifend (en France : même salaire minimum pour tous les métiers)
interprofessionnel
der/die Arbeitslose
le chômeur/la chômeuse
die Prämie (für Dienstalter, besondere Leistungen)
la prime
die erwerbstätige Bevölkerung
la population active