Französisch
Vokabular
Vokabular
-
- 1 / 500
-
Cartes-fiches
nützlich / dienlich
utile (utile, utiles, utiles) (adj.)
Projekt
Finanzierungsprojekt
projet (m) oder auch intention (f) oder idée (f)
projet (m) de financement
Investor / Investoren
Geldgeber
investisseur (m) / investisseurs (m pl.)
bailleur (m) de fonds / bailleurs (m pl.) de fonds oder auch donateur (m) / donateurs (m pl.)
einstürzen / zusammenbrechen
s'effondrer (je m'effondre / il s'effondre, je me suis effondré / il s'est effondré, je m'effondrais / il s'effondrait, je m'effonderai / il s'effondera)
rückwärts gehen / zurückgehen / einen Rückzieher machen
etwas aufschieben / zurückstellen / verzögern
reculer (je recule, j'ai reculé, je reculais. je reculerai)
reculer quelque chose
etwas einordnen / etwas ausfindig machen
situer quelque chose (je situe, j'ai situé, je situais, je situerai)
einordnen = auch classer
ausfindig machen = auch localiser
jemanden / etwas erwischen oder fangen
sich etwas einfangen (eine Krankheit)
jemanden täuschen
attraper quelqu'un / quelque chose (j'attrape, j'ai attrapé, j'attrapais, j'attraperai)
attraper quelque chose (une maladie)
attraper quelqu'un (oder tromper quelqu'un)
stagnieren
stagnierend
stagner (je stagne, j'ai stagné, je stagnais, je stagnerai) / plafonner (je plafonne, j'ai plafonné, je plafonnais, je plafonnerai)
stagnant / plafonnant
etwas einpacken / packen
etwas einhüllen / einwickeln
Verpackung
emballer quelque chose (j'emballe, j'ai emballé, j'emballais, j'emballerai)
envelopper quelque chose (j'enveloppe, j'ai enveloppé, j'enveloppais, j'envelopperai)
emballage (m) / conditionnement (m)
etwas durchsetzen
sich durchsetzen
imposer quelque chose (j'impose, j'ai imposé, j'imposais, j'imposerai)
s'imposer
ohne Unterbrechung / unaufhörlich / ständig
sans cesse (adv.) / sans interruption (adv.)
Erwartung / das Warten / Wartezeit
attente (f)
espérance (f) = Hoffnung / Erwartung
sich von etwas abgrenzen
se démarquer de quelque chose (zum Beispiel: de la concurrence)
(je me démarque, je me suis démarqué, je me démarquais, je me démarquerai)
jenseits von etwas / über etwas hinaus / Jenseits etwas
Au-delà de quelque chose
Wille / Willensstärke
volonté (f)
das heisst (d.h.)
c'est-à-dire (adv.) (c.-à-d.)
Durchführbarkeit / Machbarkeit
Machbarkeit eines Projekts (verifizieren / messen)
Machbarkeitsstudie
faisabilité (f)
vérifier / mesurer la faisabilité du projet (je vérifie, j'ai vérifié, je vérifiais, je vérifierai / je mesure, j'ai mesuré, je mesurais, je mesurerai)
étude (f) de faisabilité
anschliessend
ensuite (adv.) / après (adv.) / puis (adv.)
Rechtsform
juristisch
Kapitalgesellschaft/en
Personengesellschaft/en
forme (f) juridique
juridique (adj.)
société (f) de capitaux / sociétés (f pl.) de capitaux
société (f) de personnes / sociétés (f pl.) de personnes
etwas deponieren / einreichen / abstellen / abgeben
das Kapital auf einer Schweizer Bank einzahlen
die Gründung einer AG / GmbH
déposer quelque chose
déposer le capital auprès d'une banque suisse
la fondation / la création d'une SA et d'une Sàrl
neben / nahe bei
in der Nähe von etwas / bei jemandem oder etwas
auprès de (= neben / nahe bei)
auprès de quelque chose ou quelqu'un (= in der Nähe von etwas / bei jemandem oder etwas)
Aktiengesellschaft (AG)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Kollektivgesellschaft
Einzelfirma
einfache Gesellschaft
société anonyme (SA)
société à responsabilité limitée (Sàrl)
société en nom collectif (SNC)
raison (f) individuelle (RI)
société simple (SS)
Erfordernis(se) / Anforderung(en)
Gebrauch / Verwendung / Benutzung (Beispiel: primäre Verwendung)
Vorteil(e) / Nachteil(e)
exigence (f) / exigences (f pl.)
usage (m) (Beispiel: l'usage principal)
avantage(s) / désavantage(s)
Aktie / Aktien
Namenaktie(n)
Inhaberaktie(n)
Aktienregister
action (f) / actions (f pl.)
action (f) nominative / actions nominatives
action (f) au porteur
registre (m) des actions
Börse
an der Börse kotiert / gehandelt
die ausgebende Gesellschaft
etwas emittieren
bourse (f)
cotée en bouse
la société émettrice
émettre quelque chose (j'émets, j'ai émis, j'émettais, j'émettrai)
Obligationenrecht
Rechtspersönlichkeit
die einfache Gesellschaft hat keine Rechtspersönlichkeit
code (m) des obligations (CO)
personnalité juridique
la société simple n'a pas de personnalité juridique
Beendigung / Abschluss / Finish
der Abschluss eines Bauprojekts / Gebäudes
finition (f)
la finition du bâtiment
Aufteilung / Zuteilung
Aufteilung der Arbeit
Kompetenzbereich(e)
répartition (f)
la répartition du travail
domaine (m) de compétence / domaine (m pl.) de compétences
Tendenz(en) / Trend(s) / Neigung(en)
Markttrends
tendance (f) / tendances (f pl.)
tendances (f pl.) du marché
Geist / Verstand / Sinn
Unternehmergeist
esprit (m)
esprit d'entreprise / goût (m) d'entreprendre
etwas unternehmen / in Angriff nehmen
entreprendre quelque chose (j'entreprends, j'ai entrepris, j'entreprenais, j'entreprendrai)
Nachfolge
jemandem's Nachfolge antreten
succession (f)
succéder à quelqu'un (je succède, j'ai succédé, je succédais, je succéderai)
Voraussicht / Vorsorge
etwas voraussehen / vorsehen
berufliche Vorsorge
Altersvorsorge
prévoyance (f)
prévoir quelque chose (je prévois, j'ai prévu, je prévoyais, je prévoirai); oder auch: imaginer à l'avance
prévoyance (f) professionnelle
prévoyance (f) vieillesse
ausschlaggebend / entscheidend / bestimmend
Das Timing ist ausschlaggebend.
déterminant / déterminante / déterminants / déterminantes (adj.) oder auch décisif (décisive, décisifs, décisives)
Le timing est déterminant.
nachgeben (z.B. ein Ast, oder ein Damm) / weichen
etwas abtreten (= verkaufen)
Abtretung / Zession
céder (je cède, j'ai cédé, je cédais, je céderai)
céder quelque chose
cession (f)
Eigentum / Besitz / Eigenschaft
bewegliches Eigentum
Besitz
im Besitz einer Sache sein
propriété (f)
propriété (f) mobilière
possession (f)
avoir la propriété de quelque chose
Übertragung / Übermittlung (Nachricht, Befehl) / Vermittlung (von Wissen)
Wissensvermittlung
transmission (f)
transmission (f) de connaissances
etwas abwickeln / etwas ausrollen
sich abspielen / verlaufen / stattfinden
glimpflich verlaufen
Verlauf / Ablauf / Hergang
wie eine Konstruktion von A bis Z abläuft
dérouler quelque chose (je déroule, j'ai déroulé, je déroulais, je déroulerai)
se dérouler
se dérouler sans accroc
déroulement (m)
(Si tu veux voir) comment se déroule une construction de A à Z, (viens prendra la direction travaux).
vorher / zuvor
auparavant (adv.) / tout d'abord (adv.)
definitiv (adj.)
definitiv (adv.)
définitif (définitive, définitifs, définitives) (adj.)
définitivement (adv.)
