Franz Voci unité 7 Schmid

M3

M3

83

5.0 (1)

Mirsad Besken

Study

Mirsad Besken

About these flashcards

Ces cartes d'apprentissage aident à maîtriser le français à un niveau de formation professionnelle, se concentrant sur le vocabulaire et les expressions liées aux transactions commerciales et financières. Elles couvrent des termes comme "facture", "règlement" et "IBAN", ainsi que des phrases utiles pour les échanges professionnels. La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont idéales pour les étudiants en commerce, les professionnels et les entrepreneurs qui souhaitent améliorer leur communication en français dans un contexte professionnel, notamment ceux qui sont déjà à un niveau intermédiaire ou avancé.

Flashcards

83

Students

10

Language

German

Category

French

Level

Vocational School

Created / Updated

30.10.2015 / 28.12.2015

Nous vous enverrons une facture rectificative.

Wir senden Ihnen eine berichtigte Rechnung.

verser de l'argent / le versement

Geld einzahlen / die Einzahlung

Nous vous prisons de bien vouloir régler la facture due dans les prochains jours.

Wir bitten Sie, die ausstehende Rechnung in den nächsten Tagen zu bezahlen.

Nous vous serions reconnaissants de verser le montant dû dans les meilleurs délais.

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie den geschuldeten Betrag so bald als möglich überweisen.

payer en espèces / liquide / au comptant

bar zahlen

payer par carte de crédit

mit Kreditkarte zahlen

Quel est votre numéro IBAN?

Wie lautet Ihre IBAN-Nummer?

rembourser / le remboursement

zurückerstatten / die Rückerstattung

retirer de l'argent / le retrait

Geld abheben / der Bezug

régler par chèque

mit Scheck begleichen

Sans règlement de votre part, nous serons obligés de transmettre ce dossier à notre service des poursuites / service du contentieux.

Ohne Ihre Überweisung wären wir gezwungen, das Dossier an unseren Betreibungsdienst / unseren Rechtsdienst weiterzuleiten.

Sauf erreur ou omission de notre part, nous constations que la facture N° ... du montant de ... reste impayée.

Irrtum unsererseits vorbehalten, stellen wir fest, dass die Rechnung Nr. ... im Betrag von ... noch ausstehend ist.

Sinon nous serions obligés de vous copmter les frais de rappel.

Andernfalls wären wir gezwungen, Ihnen Mahnkosten zu verrechnen.

un entrepôt / le stock

ein Lager(haus) / das (Waren)lager

une avance

ein Vorschuss

virer de l'argent / le virement

Geld überweisen / die Überweisung

Votre facture présente une erreur.

Ihre Rechnung weist einen Irrtum auf.

Vous avez oublié/omis de déduire la remise de ...%.

Sie haben vergessen, den Rabatt von ...% abzuziehen.

Vous n'avez pas facturé le ...

Sie haben den ... nicht in Rechnung gestellt.

Vous vous êtes trompé(e) de prix / de quantité

Sie haben sich im Preis / in der Menge geirrt.

avoir un découvert

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

das Konto überziehen

C'est la deuxième fois qu'une telle erreur se produit.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Es ist schon das zweite Mal, dass ein solcher Irrtum geschieht.

consommer / la consommation

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

konsumieren / der Konsum

déduire / la déduction

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

abziehen / der Abzug

En contrôlant votre relevé de compte, nous avons malheeureusement constaté qu'il présentait un solde en notre faveur.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Beim Kontrollieren Ihres Kontoauszugs haben wir leider festgestellt, dass er einen Saldo zu unseren Gunsten ausweist.

En effet, il y a une erreur. Nous vous prisons de nous en excuser.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Es liegt tatsächlich ein Irrtum vor. Wir bitten Sie um Entschuldigung.

frais (pl) de livraison

... à notre chrage

... en sus

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Lieferkosten, ... zu unseren Lasten, ... zusätzlich

Je regrette, mais nous avons pris du retard dans les paiements.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Es tut mir Leid, aber wir haben einen Rückstand in den Zahlungen.

Je suis désolé(e), je vais m'en occuper.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Es tut mir leid, ich werde mich sofort darum kümmern.

Je vous appelle concernant la facture No ... du ...

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Ich rufe Sie an wegen der Rechnung Nr. ... vom ...

Je vous assure que nous règlerons la facture dans les tout prochains jours.

Ich versichere Ihnen, dass wir die Rechnung in den (aller.)nächsten Tagen begleichen werden.

l'argent (m) / l'argent liquide

das Geld / das Bargeld

l'assurance (f) chômage/maladie/accident

die Arbeitslosen- /Kranken-/Unfallversicherung

l'assurance (f) de transport

die Transportversicherung

l'AVS (f)

die AHV

la banque en ligne

die Online-Bank

la caisse de pension / de retraite

die Pensionskasse

la désignation

die Bezeichnung

la date d'expiration

das Verfalldatum

la facture, facturer

die Rechnung, in Rechnung stellen

1 / 83

Flashcards

Vous avez oublié/omis de déduire la remise de ...%.

Sie haben vergessen, den Rabatt von ...% abzuziehen.

Vous n'avez pas facturé le ...

Sie haben den ... nicht in Rechnung gestellt.

Vous vous êtes trompé(e) de prix / de quantité

Sie haben sich im Preis / in der Menge geirrt.

1
2
3

Study