M3
-
- 1 / 83
-
Lernkarten
avoir un découvert
das Konto überziehen
C'est la deuxième fois qu'une telle erreur se produit.
Es ist schon das zweite Mal, dass ein solcher Irrtum geschieht.
consommer / la consommation
konsumieren / der Konsum
déduire / la déduction
abziehen / der Abzug
En contrôlant votre relevé de compte, nous avons malheeureusement constaté qu'il présentait un solde en notre faveur.
Beim Kontrollieren Ihres Kontoauszugs haben wir leider festgestellt, dass er einen Saldo zu unseren Gunsten ausweist.
En effet, il y a une erreur. Nous vous prisons de nous en excuser.
Es liegt tatsächlich ein Irrtum vor. Wir bitten Sie um Entschuldigung.
frais (pl) de livraison
... à notre chrage
... en sus
Lieferkosten, ... zu unseren Lasten, ... zusätzlich
Je regrette, mais nous avons pris du retard dans les paiements.
Es tut mir Leid, aber wir haben einen Rückstand in den Zahlungen.
Je suis désolé(e), je vais m'en occuper.
Es tut mir leid, ich werde mich sofort darum kümmern.
Je vous appelle concernant la facture No ... du ...
Ich rufe Sie an wegen der Rechnung Nr. ... vom ...
Je vous assure que nous règlerons la facture dans les tout prochains jours.
Ich versichere Ihnen, dass wir die Rechnung in den (aller.)nächsten Tagen begleichen werden.
l'assurance (f) chômage/maladie/accident
die Arbeitslosen- /Kranken-/Unfallversicherung
l'assurance (f) de transport
die Transportversicherung
l'AVS (f)
die AHV
la banque en ligne
die Online-Bank
la caisse de pension / de retraite
die Pensionskasse
la désignation
die Bezeichnung
la date d'expiration
das Verfalldatum
la facture, facturer
die Rechnung, in Rechnung stellen
la grande surface
der Grossraumladen
la marge bénéficiaire
die Gewinnmarge
la monnaie
Kleingeld
la pièce (de 1 EUR)
die (1 EUR) Münze
la référence
die Artikelnummer
la somme / le montant
die Summe / der Betrag
la TVA
die Mehrwertsteuer
la validité / être valable
die Gültigkeit / gültig sein
le billet (de banque)
die Note (Bank-)
le centre commercial
das Einkaufszentrum
le chèque postal/bancaire
der Post/Bank-Scheck
le commerce de gros / de détail
der Gross- / Detailhandel
le compte postal/bancaire
das Post/Bank-Konto
le consommateur / la consommatrice
der Konsument / die Konsumentin
le distributeur de billets / le bancomat (CH)
der Geldautomat
le décompte (des frais / des heures)
die (Kosten-Stunden-) Abrechung
le fret
die Fracht(kosten)
le grossiste / le détaillant
der Grossist / der Detaillist
le numéro de compte
die Kontonummer
le pouvoir d'achat
die Kaufkraft
