Franz Unite 7

Franz Unite 7

Franz Unite 7

55

0.0 (0)

Carmen Fanchini

Study

Carmen Fanchini

About these flashcards

Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à un niveau de l'école professionnelle, en se concentrant sur la traduction de phrases et d'expressions courantes entre le français et l'allemand. Elles couvrent des termes comme "gemäß", "das Beispiel von", et "die Rechnung", et permettent de pratiquer la traduction dans les deux sens, par exemple avec "Man sagt, dass..." ou "Ich versichere Ihnen, dass...". Idéal pour les étudiants, les voyageurs et les professionnels, ces cartes soutiennent l'apprentissage des niveaux intermédiaires à avancés, en facilitant la communication et la compréhension des structures grammaticales.

Flashcards

55

Students

1

Language

German

Category

French

Level

Vocational School

Created / Updated

01.10.2015 / 01.10.2015

Nous vous enverrons une facture rectificative.

Wir senden Ihnen eine berichtigte Rechnung.

Nous n'avons toujours pas recu votre reglement.

Wir haben Ihre Zahlung immer noch nicht erhalten.

Je regrette, mais nous avons pris du retard dans le paiements.

Es tut mir Leid, aber wir haben einen Rückstand in den Zahlungen.

Je vous assure que nous reglerons la facture dans les tout prochains jours.

Ich versichere Ihnen, dass wir die Rechnung in den (aller-)nächsten Tagen begleichen werden.

Dans le texte, ils'agit de...

Im Text geht es um...

Dans la premiere partie de l'article,..

Im ersten Teil des Artikels...

Dans la deuxieme partie de l'article,...

Im ersten Teil des Artikels...

Dans la deuxieme paragraphe,...

Im zweiten Abschnitt...

En conclusion,...

Im Schlussteil...

Il est question de...

Es ist die Rede von...

On parle de...

Man spricht von...

On dit que...

Man sagt, dass...

On apprend que...

Man erfährt, dass

On constate que...

Man stellt fest, dass

On aborde le probleme de...

Man geht das Problem an

On decrit la situation de...

Man beschreibt die Lage

On cite l'exemple de...

Man nennt das Beispiel von

c'est-a-dire

das heisst

selon (le journaliste/une enquete)

gemäss (dem Journalisten/einer Untersuchung)

d'apres (la statistique)

gemäss (der Statistik)

la facture, facturer

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

die Rechnung, in Rechnung stellen

net-brut

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

netto-brutto

la reference

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

die Artikelnummer

la designation

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

die Bezeichnung

le prix unitaire

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

der Preis pro Einheit

le prix hors taxes

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

der Preis vor Steuern

la TVA

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

die Mehrwertsteuer

frais de livraison

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Lieferkosten

... a notre charge

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

zu unseren Lasten

...en sus

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

zusätzlich

le prix forfaitaire

der Pauschalpreis

reference

Bezug

En contrólant votre releve de compte, nous avons malheureusement constate qußil presentait un solde en notre faveur.

Beim Kontrollieren Ihres Kontoauszuges haben wir leider festgestellt, dass es einen Saldo zu unseren Gunsten aufweist.

Notre service comptable vient de nous signaler que la facture N... du... n´a pas encore ete reglee.

Unsere Buchhaltung weist uns darauf hin, dass die Rechnung Nr. .. vom ... noch nicht bezahlt wurde.

Sauf erreur ou omission de notre part, nous constatons que la facture N... du montant de...reste impayee.

Irrtum unsererseits vorbehalten, stellen wir fest, dass die Rechnung Nr. ... im Betrag von ... noch ausstehend ist.

delai

Frist

Nous avons serions reconnaissants de verser le montant dú dans les meilleures delais.

wir bitten Sie, die ausstehende Rechnung in den nächsten Tagen zu bezahlen.

Nous attendons votre reglement par retour du courrier.

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie den geschuldeten Betrag so bald als möglich überweisen.

Nous vous prions de bien vouloir regler la facture due dans les prochains jours.

Wir bitten Sie, die ausstehende Rechnung in den nächsten Tagen zu bezahlen.

Nous attendons votre reglement par retour du courrier

Wir erwarten Ihre umgehende Bezahlung.

1 / 55

Flashcards

Dans la premiere partie de l'article,..

Im ersten Teil des Artikels...

Dans la deuxieme partie de l'article,...

Im ersten Teil des Artikels...

Dans la deuxieme paragraphe,...

Im zweiten Abschnitt...

En conclusion,...

Im Schlussteil...

Il est question de...

Es ist die Rede von...

On parle de...

Man spricht von...

On dit que...

Man sagt, dass...

On apprend que...

Man erfährt, dass

On constate que...

Man stellt fest, dass

On aborde le probleme de...

Man geht das Problem an

On decrit la situation de...

Man beschreibt die Lage

On cite l'exemple de...

Man nennt das Beispiel von

c'est-a-dire

das heisst

selon (le journaliste/une enquete)

gemäss (dem Journalisten/einer Untersuchung)

d'apres (la statistique)

gemäss (der Statistik)

1
2

Study