-
-
- 1 / 51
-
Lernkarten
Wir haben Ihre Rechnung für ... erhalten und danken Ihnen sehr.
Nous avons bien reçu votre demande du...et nous vous en remercions vivement
Es freut uns Ihnen folgende Offerte zu unterbreiten
Nous avons le plaisir de vous soumettre l'offre suivante
Es freut uns, die folgende Bestellung aufzugeben
Nous avons le plaisir de vous passser la commande suivante
die Quantität
la quantité
die Qualität
la qualité
der Artikel
l'article
das Model
la modèle
der Typ
la type
die Marke
la marque
die Artikelnummer
la référence
der Preis beläuft sich auf
le prix s'élève à
der Preis ist
le prix est de
ohne MwST
hors taxes
mit MwSt
toutes taxes comprises
innerhalb 30 Tagen zahlbar
dans les 30 jours
per Scheck
par chèque
per Kreditkarte
par carte de crédit
per Banküberweisung
par virement bancaire
per Postüberweisung
par virement postal
im Voraus
à l'avance
Barzahlung
en espèces
Wir gewähren Ihnen einen Rabatt
nous vous accordons un rabais
Wir gewähren Ihnen einen Rabatt r
Nous vous accordons une remise
abzüglich eines Rabattes
Déduction faite d'une remise de
Wir geben Ihnen 2% Skonto, wenn sie innerhalb 10 Tagen bezahlen
Nous vous accordons un escompte de 2% pour paiement dans les 10 jours
Wir bitten Sie eine Anzahlung von 30% zu machen
Nous vous demandons un acompte de 30%
Der Restbetrag ist bei Erhalt zu bezahlen
le solde est payable à la réception
spätestens bis Ende Mai
jusqu'à fin mai au plus tard
per Zug
par train
per Flugzeug
par avion
per Lastwagen
par camion
per Schiff
par bateau
frei Haus
franco domicile
ab Werk
départ usine
die Lieferkosten müssen Sie übernehmen
les frais de livraison sont à votre charge
Für alle Bestellung höher als
Pour toute commande supérieur à
Für alle Bestellungen tiefer als
Pour toute commande inférieur à
Eine Pauschale in Rechnung stellen
Un forfait vous est facturé
Diese Offerte ist gültig bis spätestens
Cette offre est valable jusqu'au
Wir verlassen uns auf eine Termingerechte Lieferung
Nous compton sur une livraison dans les délais
