Franz SBB
Sicherheitsrelevant
Sicherheitsrelevant
-
- 1 / 55
-
Cartes-fiches
Verbindungskontrolle Uic-leitung in Ordnung
Contrôle de liaisond de la conduite Uic en ordre
Ich rufe dich zurück
Je te rapelle
Brandmeldeanlage testen
Faire le test du système de detection d'incendie
Die zeit reicht
Le temps suffit
Ich muss die Luftfederung ausschalten
Je doit déclencher la suspension pneumatic
Ein Reperaturwagen am Zugschluss
Une voiture pour réperation en queue du train
Ich werde den Wagen beim nächsten Halt auf Ric stellen.
Je vais mettre la voiture sur Ric au prochain arrêt
Über ablenkende Weichen
Sur les aiguilles en deviation
Ich habe einen wagen mit cursatorstörung
J'ai une voiture ave dérangement au cursateur
Schlingerdämperstörung
Dérangement à l'amortisateur anti lacet
Unser zug ist ...m lang
Notre train est long de ... m
Er ist 600 t schwer
Il pèse 600t
Nach Regelreihe
En categorie normal
An der spitze sind 2 wagen geschlossen
Il y a 2 voitures fermées en tête
Eine Fensterscheibe ist beschädigt
Une fenêtre est endommagée
