ug
-
- 1 / 48
-
Cartes-fiches
guten tag herr lambert
Bonjour Monsieur Lambert
Seit wann sind sie clochard?
Depuis quand est-ce que vous
ich wohne seit fünf jahren unter dieser brücke in paris
J'habite depuis cinq ans sous ce pont à paris.
warum sind sie clochard?
Pourquoi est-ce que vous
vorher habe ich in einer bäckerei gearbeitet.
Avant, j'ai travaillé dans une boulangerie.
der chef hat leider den laden geschlossen und ich habe meinen job verloren
Le chef a fermé malheureusement le magasin et j'ai perdu mon job.
was machen sie im winter?
Qu'est-ce que vous faites en hiver?
ich werde zu meinem kollegen gehen, der in der stadt in einem kleinen appartement wohnt.
Je vais aller chez un copain qui habite dans une petite appartement dans la ville.
er hat ein bett für mich
Il a un lit pour moi.
sind sie den ganzen tag allein?
Est-ce que vous
manchmal wohnt auch noch ein freund unter dieser brücke.
Quelque fois, un ami habite sous ce pont.
wir spielen karten, lesen ein buch oder gehen arbeiten, falls wir eine arbeit in der stadt finden.
Nous jouons aux cartes, nous lisons une livre ou, nous allons aller travailler, si nous trourons un travail dans la ville.
wollen sie nicht wie die anderen menshen leben?
Est-ce que vous ne voulez pas vivre comme les autres gens?
selbstverständlich, aber das leben ist hart.
Biens
wenn du keine arbeit hast, verdienst du kein geld.
Si tu n'as pas de travail, tu ne gagnes pas d'argent.
ohne geld kannst du nichts machen.
Sans argent, tu ne peux pas rien faire.
haben sie viele freunde?
Est-ce que vous avez beaucoup d'amis?
mein bester freund ist mein hund victor.
Mon meilleur ami c'est mon chien victor.
er ist immer bei mir, wwir machen spaziergänge in einem park oder treffen freunde in der stadt.
Il est toujours chez moi, nous faitons des promenades dans un parc ou nous recontrons des amis dans la ville.
es ist gut, wenn man einen freund hat, der immer hier ist.
C'est bien, si on a un ami, qui est toujours là.
Vielen dank für dieses interview und viel glück!
Merci beaucoup pour l'interview et bonne chance!
herr papier, welches ist ihr beruf?
Monsieur Papier, quelle est votre profession?
ich bin chef einer bank
Je suis chef dans un banque.
wie viele stunden pro tag arbeiten sie in ihrem büro?
Combien d'heures par jour est-ce que vous travaillez dans votre bureau?
ich beginne meine arbeit um vierte nach sechs am morgen und kehre um 7.15 uhr nach hause zurück.
Je commence mon travail à six heures et quart le matin et je rentre à 7.15 heures.
das macht 10 stunden
C?a fait dix heures.
sind sie allein oder haben sie eine familie?
Est-ce que vous
Ich habe eine frau und ein kleines kind, das acht monate alt ist.
J'ai une femme et un petite enfant, qu a nuit mois.
ich habe nicht viel eit für meine fmilie, das ist traurig
Je n'ai pas beaucoup de temps pour ma famille, c'est triste.
gehen sie am mittag für das mittagessen nach haue?
Est-ce que vous rentrez pour le déjeuner à midi?
nein, ich bleibe in der bank und esse in der kantine mit einem kollegen.
Non, je reste dans la banque et je mange dans le cantine avec un copain.
nein, ich bleibe in der bank und esse in der kantine mit einem kollegen.
Non, je reste dans la banque et je mange dans le cantine avec un copain.
wann haben sie ferien?
Quand est-ce que vous avez des vacances?
diees jahr habe ich keine ferien
Cette année, je n'ai pas de vacances.
ich habe zuviel arbeit
J'ai trop travail.
machen sie sport in ihrer feizeit
Est-ce que vous faites du sport dans notre temps libre?
ja jeweils am freitag abend treffeich mich mit meinem kollegen im sport zentrum
Oui, le venredi soir, je recontre un copain au centre sportif.
wir spielen tennis zusammen und nachher gehenwir etwas trinken
Nous jouons au tennis ensemble et après, nous allons boir quelque chose.
guten tag frau jolie
Bonjour madame jolie
wohingehen sie
Où est-ce que vous allez?
