franz 204-207
wörtli
wörtli
-
- 1 / 127
-
Cartes-fiches
Die Handlung spiet in Paris.
L'action se déroule à Paris.
Szene
une scène
die 1. Szene des 2. Aktes
la 1ère scène de l'acte II
Truppe
une troupe
Schauspieler
un comédien
Star
une vedette, une star
Rolle
un rôle
Hauptrolle
le rôle principal
Nebenrolle
un rôle secondaire
kleine Rolle
un petit rôle
Statist
un figurant
Rollenverteilung
la distribution
Person, Gestalt
un personnage
Wer ist die HAuptperson des Stückes?
Quel est le personnage principal de la pièce?
spielen
jouer
Er spielt diese Rolle zum 200. Mal.
Il joue ce rôle pour la 200e fois.
Spiel
le jeu
darstellen, verkörpern, interpretieren
interpréter
etw. proben
répéter qc
Probe
une répétition
Generalprobe
la répétition générale
leiten
diriger
debütieren
débuter
Lampenfieber haben
avoir le trac
komisch, lustig
comique
Komödie
une comédie
Musical
une comédie musicale
dramatisch
dramatique
Schauspiel
un drame
tragisch
tragique
Tragödie
une tragédie
Kasse
la caisse
Eintrittskarte
un billet
anstehen
faire la qeue
ausverkauft
complet
Das Theater ist bis zum Saisonende ausverkauft.
Ce théâtre affiche complet jusqu'à la fin de la saison.
Garderobe
le vestiaire
Programm
le programme
auf dem Programm stehen
être au programme
Erfolg
un succès
