Français juridique - Teil 2
4. Semester - Gesamtes Voci
4. Semester - Gesamtes Voci
-
- 1 / 252
-
Cartes-fiches
LPP
Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle, survivants et invalidité
BVG: Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
LAA
Loi fédérale sur l'assurance accidents
UVG
jour ouvrable
notre magasin est ouvert les jours ouvrables
Werktag
invention f.
découvrir, breveter une invention. L'auteur d'une invention.
Erfindung
intentionnellement
l'employé est arrivé intentionnellement en retard au travail
vorsätzlich
injure f.
lance, dire une injure. Une injure raciste, sexiste
Beschimpfung
incomber à qqn.
il incombe à l'employeur de payer le salaire
obliegen
harceler qqn
harceler moralement ou sexuellement est illicite
belästigen, mobben
grossièreté f.
dire des grossièretés
Grobheit
grossesse f.
la période de grossesse (être enceinte)
Schwangerschaft
fidélité f.
la fidélité conjugale, à un produit, à un idéal
Treue
fautif, -ive
= qui a commis une faute
fehlbar
schuldhaft
exprès, expresse
une demande, une interdiction expresse
ausdrücklich
exploitation f.
= une entreprise, une société
Betrieb
Unternehmen
expirer
le délai expire dans 30 jours
ablaufen (Frist)
expiration f.
l'expiration d'un délai, d'un contrat, d'un bail
Ablauf (Frist, Vertrag)
exécuter
la police exécute une décision du juge
ausführen
être empêche de faire qqc.
= être dans l'incapacité de
verhindert sein etw. zu tun
établissement m.
1. établissement d'un contrat
2. = la création, la mise en place
3. la ZHAW est un établissement scolaire
1. Ausarbeitung, Aufsetzung
2. Errichtung, Gründung
3. Anstalt (hier: Lehranstalt)
engagement m.
1. = l'embauche d'un employé
2. respecter, violer un engagement
Verpflichtung
employeur m.
l'employeur donne un emploi à un employé
Arbeitgeber
employé .
l'employé est la personne qui accepte un emploi
Arbeitnehmer
égard m.
= une attention, un soin particulier
manifester des égards = faire attention (à l'employé)
Rücksicht(-nahme)
ébriété f.
conduire en état d'ébriété
Angetrunkenheit
durée déterminée/indéterminée f.
içi: un contrat à durée déterminée ou indéterminée
befristet/unbefristet
donner lieu à qqc
un vide juridique donne lieu à un litige
führen zu
Anlass geben zu
dommage m.
causer, réparer un dommage
Schaden
dès
= à partir de
von .... an, ab
dérogation f.
= le fait de s'écarter d'un principe
Abweichung
dépasser
dépasser une limite, un délai
überschreiten
dénoncer
dénoncer un traité, un contrat = résilier, annuler
kündigen
demeure f.
= retard
Verzug
déduction f.
les déductions
Abzug
débauché
une vie débauché
liederlich (gegen die Moral)
de la part de
= du côté de
seitens
von Seiten
contrat m.
un contrat-type (Normalarbeitsvertrag)
Vertrag
contestation f.
= un controverse, différend
Bestreitung
Streitigkeit
consécutif, -ive
des nombres consecutifs (à la suite, qui se suivent)
aufeinanderfolgend
congé m.
1. un jour de congé, les congés payés
2. donner, recevoir un congé (=licenciement)
1. Urlaub
2. Kündigung
conduite f.
= l'attitude, le comportement
Verhalten
Benehmen