Français juridique - Teil 2
4. Semester - Gesamtes Voci
4. Semester - Gesamtes Voci
-
- 1 / 252
-
Lernkarten
à huis clos m.
un procès à huis clos ("portes fermées"). Juger à huis clos.
geheim, unter Ausschluss der Öffentlichkeit
à cet égard
= de ce point de vue
in dieser Hinsicht
représenter qqc
= signifier, exprimer
darstellen, bedeuten
rejeter
rejeter une demande, une plainte, un recours
abweisen, ablehnen
principe m. de précaution
invoquer le principe de précaution
Vorsorgeprinzip
poursuivre (p.p. pousuivi)
1. ici = continuer
2. poursuivre qqn en justice, devant un tribunal
1. fortsetzen, weiterführen
2. gegen jdn. gerichtlich vorgehen
porter préjudice à
= porter atteinte à qqc ou qqn, faire du tort à qqn, nier à
schaden, schädigen
parmi
= au milieu de, au sein de
unter
notamment
= en particulier
besonders
mener
= conduire. Mener une action en justice, un débat
führen, leiten
légitime adj.
ici = légal. Qui est fondé sur la justice, l'équité
rechtmässig, berechtigt
justifier
= expliquer, autoriser, motiver. Justifier un acte
rechtfertigen, begründen
interdire qqc à qqn (p.p. interdit)
Il est interdit d'interdire
verbieten
interdiction f.
= une défense, une prohibition. Une interdiction absolue
Verbot
fond m.
connaître le fond du problème. Le fond s'oppose à la forme
Sache, Inhalt, Gegenstand
examen m.
= une étude, une enquête, une estimation
Untersuchung, Prüfung
estimer
= croire. juger, penser, considérer
schätzen, meinen
danger m.
= une menace, un risque. Eviter, écarter un danger
Gefahr
clause f. (de sauvegarde)
= une condition, une disposition, une convention
Klausel
au nom de
emprunter de l'argent au nom de qqn
im Namen
usuel
= habituel
üblich
gebräuchlich
suspension f.
après une suspension, notre séance va reprende
Aussetzung
Unterbrechung
se charger de qqc
l'avocat se charge de la défense de son client
etwas übernehmen
s'engager à faire qqc
= prendre l'engagement de
sich verpflichten etwas zu tun
s'abstenir de qqc
= renoncer à qqc. Il s'abstient de boire
verzichten auf
etwas unterlassen
révolu
1. deux ans révolus, passés, finis (volle zwei Jahre)
2. avoir 20 ans révolus
vollendet
revêtir une forme p.p. revêtu
= prendre l'aspect de
"avoir une forme"
eine Form aufweisen
résilier
résilier un contrat
kündigen
résiliation f.
= annulation, abrogation, dénonciation, rupture
Kündigung
reporter qqc
reporter un rendez-vous. = remettre, repousser
verschieben, vertagen (Sitzung)
recommandé (adj. + nom.)
1. une lettre recommandée
2. un recommandé
1. eingeschrieben
2. das Einschreiben
prud'hommes m.pl.
tribunal des prud'hommes
Arbeitsgericht
prohibition f.
droit de prohibition
Verbot
prétention
= droit que l'on croit avoir sur une chose
Anspruch
Forderung
nullité f.
une cause de nullité. Faire une demande en nullité.
Ungültigkeit
nul, nulle (adj. + pron.)
1. une décision annulée devient donc nulle
2. = aucun. Nul doute que la loi est constitutionnelle.
1. ungültig
2. kein, keine
notoire
une réputation notoire. Il est notoire que ...
Qui est connu d'un très grand nombre de personnes et qui n'est pas contesté
offenkundig
notorisch
moyennant
= au moyen de
mittels
moralité f.
une personne de haute moralité, sans moralité
Sittlichkeit
Moral
maintien m.
= conservation, sauvegarde
Wahrung
Aufrechterhaltung