Français juridique - Teil 1
2. und 3. Semester - Gesamtes Voci
2. und 3. Semester - Gesamtes Voci
-
- 1 / 473
-
Cartes-fiches
(Gerichts-)Akte
dossier m.
la justice a fait avancer ce xxx. Ouvrir, clore un xxx
(Geschäfts-)Sitz
siège m.
le xxx (social) d'un société
1. Anstalt
2. Einrichtung, Gründung
3. Ausarbeitung
établissement m.
1. la ZHAW est un xxxx scolaire (Lehranstalt)
2. = la création, la mise en place
3. xxx d'un contrat
1. entrichten, bezahlen
2. freisprechen
acquitter
1. ici = payer, régler, xxx un impôt
2. le tribunal acquitte l'accusé
1. geltend machen
2. vorbringen
faire valoir
1. xxx des droits
2. xxx un argument
1. gesteigerter Gemeingebrauch
2. Brauch
usage m.
1. ici = usage accru du domaine public
2. = la coutumne, l'habitude
abdecken
couvrir p.p. couvert
xxx un risque. Les recettes ne couvrent pas les dépenses.
abus (m)
commetre un XXX de confiance, de pouvoir
Missbrauch
abziehen
in Abzug bringen
déduire p.p. déduit
= soustraire. xxx une somme d'un compte
accusation f.
porter une X. La chambre d'X du tribunal
Anklage
accusé, ée
1. (p.p. + adj.) cet homme est XXX de vol
2. (n) l'XXX est actuellement jugé au tribunal
angeklagt
Angeklagte(r)
action (f)
l'XXX de la justice. Lancer, intenter une XXX en justice.
Rechtsverfahren
Gerichtsverfahren
adaption f.
l'X du secteur des services à internet
Anpassung
admettre
p.p.admis
1. ici = reconnaitre
2. admettons que l'accusé ait raison
anerkennen
annehmen
administration f.
l'XXX fiscale, cantonale, fédérale
Verwaltung
adulte m/f
devant la loi, un X est majeur
Erwachsene(r)
AHVG
Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
LAVS
loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants
alerter
XXX la police. XXX l'opinion publique sur ce problème
alarmieren
andere(r)
autrui pron.
le bien d'xxx (fremdes Gut)
anheimgefallen
zugefallen
dévolu, -ue adj.
= acquis par droit. Succession xxxe à l'Etat, faute d'héritier
annehmen
adopter
= approuver par un vote. Le parlement a adopté la loi
anordnen, dekretieren
décréter
= ordonner, régler, décider
anticipé, -ée
(p.p. + adj.) la retraite anticipée (vorzeitige Pensionierung)
vorzeitig
anwendbar
applicable adj.
= qui peut être appliqueé. Un règlement xxx
anwenden
appliquer
xxx une mesure, une loi
Anwendung
Durchführung
application f.
la mise en xxx d'une loi
Anwendungsbereich
champ d'application
le xxx d'une loi, d'un contrat
approbation f.
l'X d'une loi au parlement
Zustimmung, Genehmigung
Arbeitslosigkeit
chômage m.
être au xxx, toucher les indemnités de xxx
arrêt m.
1. un X de principe
2. un X du Tribunal fédéral
Leitentscheid
Entscheid (eines Gerichts)
arrêté. ée
(p.p. + adj.) à la suite du vol, trois suspects sont XXXs
verhaftet
article m.
les XXXs d'une loi, d'un traité
Artikel
assassin m.
arrêter, juger un XXX
Mörder
assassinat m.
être condamné pour XXX
Ermordung
assassiner
XXX une personne, une victime
ermorden
Assemblée fédérale f.
l'X exerce le pouvoir législatif
Bundesversammlung
assister qqn
= aider qqn
helfen, beistehen
assister à qqc
les étudiants assistent au procès
an etwas teilnehmen
association f.
créer <> dissoudre une XXX
Verein, Verband
assumer
X une tâche
übernehmen