Français juridique - Teil 1
2. und 3. Semester - Gesamtes Voci
2. und 3. Semester - Gesamtes Voci
-
- 1 / 473
-
Flashcards
Urteilsspruch
verdict m.
prononcer un xxx, le xxx du tribunal, un xxx sans appel
utilité f.
l'XXX d'une étude. Ce n'est d'aucune XXX
Nutzen
Nützlichkeit
veiller à qqc
le TF veille à faire respecter la procédure
sorgen für, über etwas wachen
Verantwortung
responsabilité f.
avoir, assumer des xxx. Faire face à ses (propres) xxx-s
vereinbar
compatible adj.
les lois suisses doivent être xxx-s entre elles
verletzen (Gesetz)
violer
xxx une loi, un règlement, la Constitution
Verletzung, Verstoss
manquement m.
= le défaut, le non-respect, la violation
Verlust
Ausfall
perte f.
la xxx financière, d'un droit <> le gain
Vermächtnis
legs m.
faire un xxx, accepter un xxx.
Vermächtnisnehmer, -in
légataire m/f
un xxx bénéficie d'un legs
Vermögen
fortune f.
= le patrimoine. Bâtir, posséder, perdre une xxx
verpflichtet sein
être tenu, -ue de
= être obligé de. XXX respecter un règlement
Verschwägerte(r)
allié, -ée
les parents et xxx-s
Versicherte(r)
Versicherungsnehmer(in)
l'assuré(e)
les frais sont à la charge de l'assuré
Versicherung
assurance f.
contracter, prendre, annuler une xxx
Versuch
tentative f.
= un essai. Faire une xxx, une xxx de conciliation
Verteilung
Aufteilung
répartition f.
la xxx des risques, des tâches, des richesses
vertraglich
contractuel, -le adj.
une obligation, des rapports xxx-s
Verurteilte(r)
condamné, -ée
un xxx à mort, à la prison à perpétuité
Verurteilung
condamnation f.
prononcer la xxx à une peine de prison. Une xxx pour vol
Verwalter(in)
gestionnaire m/f
= un administrateur. Un xxx de fortune
Verwandtschaftsgrad
degré de parenté m.
prendre en compte un xxx
Verweis
Verweisung
renvoi m.
1. = une référence à un texte, à une source
2. une demande de xxx (Verweisungsantrag)
violation f.
la X d'une loi, d'une règle, d'un traité
Verletzung (Gesetz, Regel)
vol m.
être condamné pour un XXX de bijoux
Diebstahl
volonté f.
suivre, respecter la XXX de qqn., s'opposer à sa XXX
Wille
volonté f.
suivre, respecter la XXX de qqn., s'opposer à sa XXX
Wille
vorbehalten
réservé, -ée
= mis à part dans un contrat. Droit de reproduction xxx
vorerwähnt, obgenannt
précité, -ée adj.
= dejà mentionné, indiqué, cité
vornehmen
durchführen
procéder à
= faire, lancer un processus
Vorschlag
proposition f.
discuter, accepter, refuser, rejeter une xxx
vorsehen
prévoir p.p. prévu
le contrat prévoit une clause conditionnelle
Vorsorge
prévoyance f.
xxx viellesse (Altervorsorge). Une caisse de xxx
vérité f.
connaître, rechercher la XXX absolue, universelle
Wahrheit
Wahl
choix m.
faire un bon XXX, un mauvais XXX
Waise
orphelin, -ine
n. un orphelin
adj. être orpheline de père/mère
Ware
marchandise f.
vendre, acheter, obtenir xxx
wegen
au fait de
= en raison de
Willensvollstrecker
exécuteur m. testamentaire
l'xxx accomplit la dernière volonté du défunt
willkürlich
arbitraire adj.
<> neutre. Un jugement, une mesure xxx