français juridique, ganzes Voci II
Semester 4
Semester 4
-
- 1 / 246
-
Flashcards
fautif, -ive
= qui a commis une faute
fehlbar
schuldhaft
fidélité f.
la fidélité conjugale, à un produit, à un idéal
Treue
grossesse f.
la période de grossesse (être enceinte)
Schwangerschaft
grossièreté f.
dire des grossièretés
Grobheit
harceler qqn
harceler moralement ou sexuellement est illicite
belästigen, mobben
incomber à qqn.
il incombe à l'employeur de payer le salaire
obliegen
injure f.
lance, dire une injure. Une injure raciste, sexiste
Beschimpfung
intentionnellement
l'employé est arrivé intentionnellement en retard au travail
vorsätzlich
invention f.
découvrir, breveter une invention. L'auteur d'une invention.
Erfindung
jour ouvrable
notre magasin est ouvert les jours ouvrables
Werktag
LAA
Loi fédérale sur l'assurance accidents
UVG
LPP
Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle, survivants et invalidité
BVG: Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
maintien m.
= conservation, sauvegarde
Wahrung
Aufrechterhaltung
moralité f.
une personne de haute moralité, sans moralité
Sittlichkeit
Moral
moyennant
= au moyen de
mittels
notoire
une réputation notoire. Il est notoire que ...
Qui est connu d'un très grand nombre de personnes et qui n'est pas contesté
offenkundig
notorisch
nul, nulle (adj. + pron.)
1. une décision annulée devient donc nulle
2. = aucun. Nul doute que la loi est constitutionnelle.
1. ungültig
2. kein, keine
nullité f.
une cause de nullité. Faire une demande en nullité.
Ungültigkeit
prétention
= droit que l'on croit avoir sur une chose
Anspruch
Forderung
prohibition f.
droit de prohibition
Verbot
prud'hommes m.pl.
tribunal des prud'hommes
Arbeitsgericht
recommandé (adj. + nom.)
1. une lettre recommandée
2. un recommandé
1. eingeschrieben
2. das Einschreiben
reporter qqc
reporter un rendez-vous. = remettre, repousser
verschieben, vertagen (Sitzung)
résiliation f.
= annulation, abrogation, dénonciation, rupture
Kündigung
résilier
résilier un contrat
kündigen
revêtir une forme p.p. revêtu
= prendre l'aspect de
"avoir une forme"
eine Form aufweisen
révolu
1. deux ans révolus, passés, finis (volle zwei Jahre)
2. avoir 20 ans révolus
vollendet
s'abstenir de qqc
= renoncer à qqc. Il s'abstient de boire
verzichten auf
etwas unterlassen
s'engager à faire qqc
= prendre l'engagement de
sich verpflichten etwas zu tun
se charger de qqc
l'avocat se charge de la défense de son client
etwas übernehmen
suspension f.
après une suspension, notre séance va reprende
Aussetzung
Unterbrechung
usuel
= habituel
üblich
gebräuchlich
au nom de
emprunter de l'argent au nom de qqn
im Namen
clause f. (de sauvegarde)
= une condition, une disposition, une convention
Klausel
danger m.
= une menace, un risque. Eviter, écarter un danger
Gefahr
estimer
= croire. juger, penser, considérer
schätzen, meinen
examen m.
= une étude, une enquête, une estimation
Untersuchung, Prüfung
fond m.
connaître le fond du problème. Le fond s'oppose à la forme
Sache, Inhalt, Gegenstand
interdiction f.
= une défense, une prohibition. Une interdiction absolue
Verbot
interdire qqc à qqn (p.p. interdit)
Il est interdit d'interdire
verbieten