français juridique, ganzes Voci II
Semester 4
Semester 4
-
- 1 / 246
-
Flashcards
le différend
= un litige, un désaccord. Régler un différend devant l'OMC
Meinungsverschiedenheit
Streitigkeit
la diffusion
la diffusion d'une fausse information sur le web
Verbreitung
un échec
<> la réussité, le succès. L'échec des négociations
Scheitern
échouer
faire échouer le processus de paix au Proche-Orient
scheitern
empêcher
Les altermondialistes empêchent la tenue du sommet
jdn hindern an
en conformité
en conformité avec la loi, la mise en conformité
gesetzeskonform
in Übereinstimmung mit
gemäss
en suspens
laisser une affaire en suspens
unentschieden
offen
hängig
en vertu de
en vertu de ces raisons
aufgrund
engagement m.
1. respecter, violer un engagement
2. = l'embauche d'un employé
1. Verpflichtung
2. Anstellung, Einstellung
étatique
adj. un régime étatique centralisé
staatlich
être habilité, -ée à
= être autorisé à
berechtigt sein zu
évolution f.
l'évolution de la conjoncture est favorable aux exportations
Entwicklung
examiner
examiner une affaire, un cas
= étudier
prüfen, überprüfen
une exportation
les exportations suisses vers la Russie
Export
fonctionnaire m/f
un fonctionnaire du service des douanes
Beamte, -r
le greffe
le greffe du tribunal
Gerichtskanzlei
impartialité f.
l'impartialité des juges
Unparteilichkeit
une importation
<> une exportation. La hausse des importations.
Import
imposer
l'ONU peut imposer des sanctions
durchsetzen
auferlegen
initialement
= au départ
ursprünglich
anfänglich
le jury
les jurés forment un jury
Ausschuss
Kommission
le lancement
le lancement d'un projet
Einführung
libéralisation f.
la libéralisation des services, de l'économie
MAIS: <> la libération d'un prisonnier (Befreiung)
Liberalisierung
libre-échange m.
l'OMC favorise le libre-échange
Freihandel
la majeure partie
il a vécu la majeure partie de sa vie en Suisse
Grossteil
la modification
la modification d'une loi, d'un règlement (ici = un amendement)
Änderung
moyen m.
proverbe: "la fin justifie les moyens"
Mittel
la négociation
ouvrir, poursuivre, interrompre, clore des négociations
Verhandlung
obligation f.
l'obligation légale
Verpflichtung
Pflicht
ordre du jour m.
établir un ordre du jour de la séance
Traktandenliste
le paradis fiscal
le paradis fiscal des îles Caïman
Steuerparadies
la partie adverse
la partie adverse a rejeté nos propositions
Gegenpartei
la partie perdante
la partie perdante du procès a déjà fait appel
unterliegende Partei
unterlegene Partei
un pays en développement
le Brésil est un pays en développement
Entwicklungsland
plaignant, -ante
1. n. le plaignant
2. adj. la partie plaignante
Kläger, -in
le point de droit
l'avocat conteste ce point de droit
juristische Frage
Rechtsfrage
préliminaire
adj. les discussions préliminaires
einleitend
Vor-
preuve f.
apporte une preuve matérielle
Beweis
procédure f.
lancer une procédure de divorce. Un vice de procédure
Verfahren
produit m.
développer, lancer, commercialiser un produit
Produkt