Francais Corresspondance

Situations courants: demande / confirmation /réponse

Situations courants: demande / confirmation /réponse

51

0.0 (0)

J. N.

Study

J. N.

About these flashcards

Diese Vokabelkartei mit 51 Vokabelkarten hilft Berufsschülern, Französisch für geschäftliche Korrespondenz zu lernen. Sie konzentriert sich auf wichtige Begriffe wie "Lieferfrist", "MwSt" und "Bestellung", sowie auf Sätze für Bestellungen, Angebote und Zahlungen. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Ideal für Berufstätige und Studenten, die ihre Französischkenntnisse im beruflichen Kontext verbessern möchten, etwa für das Verfassen von E-Mails oder das Verhandeln von Verträgen.

Flashcards

51

Students

1

Language

English

Category

French

Level

Vocational School

Created / Updated

18.06.2016 / 21.06.2016

Wir rechnen mit einer fristgerechten Lieferung

Nous comptons sur une livraison dans les délais.

Die Bestellung erfolgt auf unserer Webseite

La commande se fait sur notre site web

Unser Vertreter ist bereit, Sie zu besuchen, um Ihnen unsere ... vorzustellen

Notre représentant est pret à vous rendre visite pour (vous présenter nos...)

Wir stehen Ihnen gerne für Ergänzungen zur Verfügung.

Nous restons à votre disposition pour toute précision.

Wir danken Ihnen im Voraus für (Ihre Antwort)

D'avance, nous nous remercions de (votre réponse)

Wir erwarten Ihre rasche Antwort und...

Dans l'attende de votre prompte réponse,...

Wir danken Ihnen für Ihre Zahlung und...

En vous remerciant de votre paiement,...

...grüssen Sie freundlich

nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.

Es freut uns,..

Nous avons le plaisir de..

...Ihnen folgende Offerte zu unterbreiten

vous soumettre l'offre suivante:

...Ihnen folgende Bestellung aufzugeben:

...vous passer la commande suivante:

Quantität/Qualität/Artikel//Modell//Typ/Marke/Artikelnummer/...

quantité/qualité/article/modèle/type/marque/référence/...

Wir bieten Ihnen (diese Maschine) zum Preis von... an.

Nous vous offrons (cette machine) au prix de...

Wir bestellen bei Ihnen (zum Preis Ihrer Offerte).

Nous vous commandons (au prix de votre offre).

Der Preis beläuft sich auf 100 CHF ohne /mit MwSt

Le prix s'élève à 100 HT/TTC.

Die MwSt ist in unseren Preisen eingeschlossen.

La TVA sont incluse dans nos prix.

Bitte begleichen Sie inner 30 Tagen / mit Kreditkarte

Veuillez régler la facture dans les 30 jours / par card de crédit.

Die Ware wird Ihnen inner 10 Tagen geliefert.

La marchandise est livrée dans les 10 jours.

Die Lieferkosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.

Les frais de livraison vous sont facturés

Die Lieferfrist muss (umbedingt) eingehalten werden.

Le délai de livraison doit etre (strictement) respecté.

Wir beziehen uns auf (Ihre Anzeige vom...)

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous nous référons à (votre annonce du)

Gemäss (Ihrem Anruf, Ihrer Mail)...

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Suite à (votre appel, votre courriel)..

In Bezug auf Ihre Anfrage vom... und...

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

En référence à votre demande du..., nous

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und danken Ihnen bestens dafür

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous avons bien recu votre demande et nous vous en remercions vivement.

Auf Ihrer Webseite haben wir,...

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Sur votre site web, nous avons...

Anlässlich einer Ausstellung haben wir...

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Lors d'une exposition, nous avons...

Ein Kunde hat uns Ihre Produkte empfohlen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Un client nous a recommandé vos produits

Wir haben soeben Ihre Lieferung vom Mai erhalten

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous venons de recevoir votre livraison du mai

Wir sind ein Unternehmen und beabsichtigen, unsere Büros zu modernisieren.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous sommes une entreprise et nous avons l'intention de moderniser nos bureaux

Gemäss Ihrer Anfrage vom...

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Selon votre demande du, je...

Wie abgemacht sende ich Ihnen

Comme convenu, je vous envoie

Ich bin beauftragt,... zu...

Je suis chargée de....

Da wir die Absicht haben,... zu...

Comme nous avons l'intention de...,nous...

Wir sind sehr an (einem Aufenthalt) interessiert.

Nous sommes vivement intéressés par (un sejour)

Wir bitten Sie, (...zu reservieren)

Nous vous prions de (réserver)

Bitte senden Sie mit (so schnell wie möglich)

Veuillez m'envoyer (le plus vite possible)...

Könnten Sie (uns bitte über ... informieren)

Pourriez-vous (nous informer sur...)

Wir benötigen (Ihren Katalog)

Nous aurions besoin de (votre catalogue)

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie (den geschuldeten Betrag in den nächsten Tagen überweisen.)

Nous vous serions reconnaissants de (verser le montant du dans les prochaines jours)

Wir bestätigen Ihnen die Reservation von..

Nous vous confirmons la réservation de...

1 / 51

Flashcards

Die Ware wird Ihnen inner 10 Tagen geliefert.

La marchandise est livrée dans les 10 jours.

Die Lieferkosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.

Les frais de livraison vous sont facturés

Die Lieferfrist muss (umbedingt) eingehalten werden.

Le délai de livraison doit etre (strictement) respecté.

1
2

Study