Français commerciale
Sätze
Sätze
-
- 1 / 155
-
Lernkarten
Wegen eines unvorhersehbaren Ereignisses
Suite à un imprévu
Wegen schlechtem Wetter
Suite à des intempéries
Wegen einer kurzfristigen Verhinderung
à cause d'un empêchement de dernière minute,..
Angesichts der ungenügenden Teilnehmerzahl
Vu le nombre insuffisant de participants
Wir möchten uns für diese Unannehmlichkeiten entschuldigen
Veuillez nous excuser de ce contretemps.
Wir entschuldigen uns für
Nous vous présentons nos excuses pour ...
Ich schlage Ihnen vor, unseren Termin auf ... zu verschieben
Je vous propose de remettre/reporter notre RDV au ...
Ich schlage Ihnen vor, sich an das Hotel ... zu wenden.
Je vous suggère de contacter l'hôtel ...
Wir könnten Ihnen jedoch ... anbieten
Cependant, nous pourrions vous offrir ...
Falls sie am ... nicht abkömmlich sind, ...
Au cas où vous ne seriez pas disponible le ...
Falls Ihnen dies nicht zusagt, ..
Si cela ne vous convient pas, ...
Ohne Ihren Gegenbericht
Sauf avis contraire
Spezialrabatt
remise spéciale
höher
supérieur
tiefer
inférieur
abzüglich von
déduction faite de
der Restbetrag
le sold
gültig
valable
die Pauschale
le forfait
im Umkreis von
dans un rayon de
Wir haben Ihre (Anfrage/Offerte) vom... erhalten
Nous avons bien reçu votre (demande/offre) du ..
und danken ihnen bestens dafür.
et nous vous en remercions vivement.
Preis
Prix
50 Fr. pro Stück
50 Fr. la pièce
Der Preis beläuft sich auf 50.-
Le prix s'élève à (est de) 50.-
einen Sonderrabatt con 5% gewähren
accorder une remise spéciale de 5%
jede Bestellung über / unter
toute commande supérieur à / inférieur à
abzüglich eines Rabatts von...
déduction faite d'une remise de ..
innert 30 Tagen auf unser (Post- /Bank)Konto
dans les 30 jours à notre compte (postale/bancaire)
bar
au comptant / en espèces
entweder per Überweisung oder per Scheck
soit par virement soit par chèque
Geld überweisen
virer de l'argent
eine Anzahlung leisten
verser un acompte / des arrhes
2% Skonto für Zahlung innert 10 Tagen
2% d'escompte pour paiement dans les 10 jours
Restbetrag bei Lieferung zu bezahlen
solde payable à la livraison
frei Haus
franco domicile
mit Zug/Lastwagen/Flugzeug/Schiff
par train/par camion/par avion/par bateau
Lieferspesen zu Ihren Lasten
frais de livraison à votre charge
Lieferung und Einrichtung gratis
livraison et intallation gratuites
Zusätzliche Informationen
Renseignements complémentaires