Flussbau

Deutsch-Französisch

409

0.0 (0)

A. I.

Étudier

A. I.

À propos de ce fichier

Ce fichier d'apprentissage couvre les concepts avancés de l'aménagement hydraulique et fluvial, incluant des termes techniques et des procédures spécifiques. Il aborde des sujets comme les barrages, les canaux, les bassins, et les analyses de terrain, ainsi que les associations et commissions impliquées dans ces projets. Il est particulièrement utile pour les étudiants en génie civil ou en sciences de l'environnement, car il fournit des définitions précises et des exemples concrets pour mieux comprendre les principes et les pratiques de l'aménagement des cours d'eau.

Cartes-fiches

409

Utilisateurs

Langue

Français

Catégorie

Technique

Niveau

Université

Créé / Mis à jour

11.10.2015 / 11.10.2015

Fichiers de cartes similaires

Felsrinne (w.)

chenal (m.) rocheux

Gerinne

chenal, lit du cours d'eau

Niederwasserrinnen

cheneaux de basses eaux

Messband

chevillière, ruban

Lawinenhund

chien d'avalanches

Ziffer (Ziff.), Randziffer (Rz.)

chiffre (ch.)

Anprall

choc, heurt

Wahl, Auswahl, Entscheidung

choix

Steinschlag (m.)

chute (f.) de pierres (f.) ; écroulement (m.)

Rohfallhöhe

chute brute (d'un aménagement)

IKK: Interkantonale
Koordinationskommission

IKK: Interkantonale Koordinationskommission

CIPEL: Internationale
Kommission zum Schutz des
Genfersees

CIPEL: Commission internationale pour la protection des eaux du Léman

ISR: Interventionsstab Rhone

CIR: cellule d'intervention

Gleichgewichtsklappe

clapet d'équilibre

Rückstauklappen,
Rückschlagklappen,

clapets anti-retour

Trümmerschutt (m.);
Felsschutt (m.)

clapier (m.) ; casse (f.)

Flechtwerk (s.)

clayonnage (m.)

Waldreben

clématites

Clisimeter, Gefällsmesser

clisimètre

Koordinationskommission

CoCo: commission de coordination

3. Rhonekorrektion /

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

3e correction du Rhône (R3)

zu Lasten von

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à charge de

kurzfristig

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à court terme

grobkörnig

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à gros grain

freihändig

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amiable

gütlich, einvernehmlich

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amiable

im Oberlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amont

im Oberlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amont

im Unterlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'aval

im Unterlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'aval

unterhalb

à l'aval, au dessous

ausserorts

à l'extérieur d'une localité

innerorts

à l'intérieur d'une localité

Innerhalb dieses Perimeters
kommen die Bestimmungen
für die Raumnutzung
betreffend die
Überflutungsgefahrenzone
der Rhone zur Anwendung,
welche am 3. Juni 2011
öffentlich aufgelegt worden.

A l'intérieur de ce périmètre, les prescriptions de gestion territoriale sont celles relatives aux zones de danger d'inondation du Rhône telles que mises à l'enquête publique le 3 juin 2011.

langfristig

à long terme

mittelfristig

à moyen terme

Sohlenabsenkung,
Sohlenabtiefung,
Sohleneintiefung

abaissement du fond / du lit

Fällen (von Bäumen)

abbattage (d'arbres)

Vermarkung, (Setzen von
Grenzsteinen)

abornement

vermarken

aborner

1 / 409

Cartes-fiches

Beeinträchtigungen der
Umwelt,
Umweltbeeinträchtigungen

atteintes à l'environnement

dämpfen

atténuer, amortir

Auflandung (w.);

atterrissement (m.)

vergeben (ein Mandat
vergeben)

attribuer, accorder

erteilen

attribuer, décerner

unterhalb

au-dessous de, à l'aval de, en bas de

Mulde,

auge, creux

Erlenwald

aulnai

Erlenwald

aulnai

Projektverfasser

auteurs du projet

Eigenfinanzierung

autofinancement

Bewilligung

autorisation

Baubewilligungen

autorisations de construire, permis de construire

Behörden

autorités

Abstieg (Fischmigration)

avalaison

Lawine

avalanche

Altschneelawine

avalanche de neige ancienne

Kostenvorschuss

avance des frais

Projektfortschritt

avancement du projet

Vorsperre (w.)

avant seuil (m.)

geschiebeführend

avec charriage, charriant

Zusatz

avenant

Nachtrag, Vertragszusatz,
Zusatzvertrag,
Nachtragsvereinbarung

avenant à un contrat

Vertragszusatz

avenant au contrat

Anzeige (öffentliche),
Bekanntmachung

avis (officiel)

Beurteilung

Achse

axe

Bachachse (w.)

axe (m.) du lit

Tourismus-Achse Rhone

axe touristique Rhône

Verpächter, Vermieter

bailleur

Markierung

balisage

Schotter (grober Kies)

ballast

alternierende
Geschiebebänke,
alternierende Bänke

bancs alternés, bancs

Rechensperre (w.)

barrage - rateau (m.)

Talsperre (w.); Stausperre

barrage (m.) (réservoir)

offene Wildbachsperre;
(mehr oder weniger) offene
Wildbachsperre (w.)

barrage (m.) à claire-voie (barrage passoire)

Entleerungssperre (w.)

barrage (m.) à pertuis multiple

bogenförmige Sperre (w.)

barrage (m.) curviligne

Konsolidierungssperre (w.)

barrage (m.) de consolidation ; barrage (m.) de correction

Wehr (s.)

barrage (m.) de dérivation

Page {0} sur {1}
..
3
4
5
6
7
..
11

Étudier

Flussbau

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Cartes-fiches

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog