Flussbau

Deutsch-Französisch

Deutsch-Französisch

409

0.0 (0)

A. I.

Study

A. I.

About these flashcards

Ce fichier d'apprentissage couvre les concepts avancés de l'aménagement hydraulique et fluvial, incluant des termes techniques et des procédures spécifiques. Il aborde des sujets comme les barrages, les canaux, les bassins, et les analyses de terrain, ainsi que les associations et commissions impliquées dans ces projets. Il est particulièrement utile pour les étudiants en génie civil ou en sciences de l'environnement, car il fournit des définitions précises et des exemples concrets pour mieux comprendre les principes et les pratiques de l'aménagement des cours d'eau.

Flashcards

409

Students

1

Language

French

Category

Technology

Level

University

Created / Updated

11.10.2015 / 11.10.2015

Felsrinne (w.)

chenal (m.) rocheux

Gerinne

chenal, lit du cours d'eau

Niederwasserrinnen

cheneaux de basses eaux

Messband

chevillière, ruban

Lawinenhund

chien d'avalanches

Ziffer (Ziff.), Randziffer (Rz.)

chiffre (ch.)

Anprall

choc, heurt

Wahl, Auswahl, Entscheidung

choix

Steinschlag (m.)

chute (f.) de pierres (f.) ; écroulement (m.)

Rohfallhöhe

chute brute (d'un aménagement)

IKK: Interkantonale
Koordinationskommission

IKK: Interkantonale Koordinationskommission

CIPEL: Internationale
Kommission zum Schutz des
Genfersees

CIPEL: Commission internationale pour la protection des eaux du Léman

ISR: Interventionsstab Rhone

CIR: cellule d'intervention

Gleichgewichtsklappe

clapet d'équilibre

Rückstauklappen,
Rückschlagklappen,

clapets anti-retour

Trümmerschutt (m.);
Felsschutt (m.)

clapier (m.) ; casse (f.)

Flechtwerk (s.)

clayonnage (m.)

Waldreben

clématites

Clisimeter, Gefällsmesser

clisimètre

Koordinationskommission

CoCo: commission de coordination

3. Rhonekorrektion /

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

3e correction du Rhône (R3)

zu Lasten von

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à charge de

kurzfristig

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à court terme

grobkörnig

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à gros grain

freihändig

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à l'amiable

gütlich, einvernehmlich

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à l'amiable

im Oberlauf

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à l'amont

im Oberlauf

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à l'amont

im Unterlauf

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à l'aval

im Unterlauf

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

à l'aval

unterhalb

à l'aval, au dessous

ausserorts

à l'extérieur d'une localité

innerorts

à l'intérieur d'une localité

Innerhalb dieses Perimeters
kommen die Bestimmungen
für die Raumnutzung
betreffend die
Überflutungsgefahrenzone
der Rhone zur Anwendung,
welche am 3. Juni 2011
öffentlich aufgelegt worden.

A l'intérieur de ce périmètre, les prescriptions de gestion territoriale sont celles relatives aux zones de danger d'inondation du Rhône telles que mises à l'enquête publique le 3 juin 2011.

langfristig

à long terme

mittelfristig

à moyen terme

Sohlenabsenkung,
Sohlenabtiefung,
Sohleneintiefung

abaissement du fond / du lit

Fällen (von Bäumen)

abbattage (d'arbres)

Vermarkung, (Setzen von
Grenzsteinen)

abornement

vermarken

aborner

1 / 409

Flashcards

CIPEL: Internationale
Kommission zum Schutz des
Genfersees

CIPEL: Commission internationale pour la protection des eaux du Léman

ISR: Interventionsstab Rhone

CIR: cellule d'intervention

Gleichgewichtsklappe

clapet d'équilibre

Rückstauklappen,
Rückschlagklappen,

clapets anti-retour

Trümmerschutt (m.);
Felsschutt (m.)

clapier (m.) ; casse (f.)

Flechtwerk (s.)

clayonnage (m.)

Waldreben

clématites

Clisimeter, Gefällsmesser

clisimètre

Koordinationskommission

CoCo: commission de coordination

1
..
7
8
9
10
11

Study