Flussbau

Deutsch-Französisch

409

0.0 (0)

A. I.

Lernen

A. I.

Über diese Lernkartei

Ce fichier d'apprentissage couvre les concepts avancés de l'aménagement hydraulique et fluvial, incluant des termes techniques et des procédures spécifiques. Il aborde des sujets comme les barrages, les canaux, les bassins, et les analyses de terrain, ainsi que les associations et commissions impliquées dans ces projets. Il est particulièrement utile pour les étudiants en génie civil ou en sciences de l'environnement, car il fournit des définitions précises et des exemples concrets pour mieux comprendre les principes et les pratiques de l'aménagement des cours d'eau.

Karten

409

Lernende

Sprache

Französisch

Kategorie

Technik

Stufe

Universität

Erstellt / Aktualisiert

11.10.2015 / 11.10.2015

Ähnliche Karteien

Felsrinne (w.)

chenal (m.) rocheux

Gerinne

chenal, lit du cours d'eau

Niederwasserrinnen

cheneaux de basses eaux

Messband

chevillière, ruban

Lawinenhund

chien d'avalanches

Ziffer (Ziff.), Randziffer (Rz.)

chiffre (ch.)

Anprall

choc, heurt

Wahl, Auswahl, Entscheidung

choix

Steinschlag (m.)

chute (f.) de pierres (f.) ; écroulement (m.)

Rohfallhöhe

chute brute (d'un aménagement)

IKK: Interkantonale
Koordinationskommission

IKK: Interkantonale Koordinationskommission

CIPEL: Internationale
Kommission zum Schutz des
Genfersees

CIPEL: Commission internationale pour la protection des eaux du Léman

ISR: Interventionsstab Rhone

CIR: cellule d'intervention

Gleichgewichtsklappe

clapet d'équilibre

Rückstauklappen,
Rückschlagklappen,

clapets anti-retour

Trümmerschutt (m.);
Felsschutt (m.)

clapier (m.) ; casse (f.)

Flechtwerk (s.)

clayonnage (m.)

Waldreben

clématites

Clisimeter, Gefällsmesser

clisimètre

Koordinationskommission

CoCo: commission de coordination

3. Rhonekorrektion /

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

3e correction du Rhône (R3)

zu Lasten von

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à charge de

kurzfristig

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à court terme

grobkörnig

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à gros grain

freihändig

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amiable

gütlich, einvernehmlich

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amiable

im Oberlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amont

im Oberlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'amont

im Unterlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'aval

im Unterlauf

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

à l'aval

unterhalb

à l'aval, au dessous

ausserorts

à l'extérieur d'une localité

innerorts

à l'intérieur d'une localité

Innerhalb dieses Perimeters
kommen die Bestimmungen
für die Raumnutzung
betreffend die
Überflutungsgefahrenzone
der Rhone zur Anwendung,
welche am 3. Juni 2011
öffentlich aufgelegt worden.

A l'intérieur de ce périmètre, les prescriptions de gestion territoriale sont celles relatives aux zones de danger d'inondation du Rhône telles que mises à l'enquête publique le 3 juin 2011.

langfristig

à long terme

mittelfristig

à moyen terme

Sohlenabsenkung,
Sohlenabtiefung,
Sohleneintiefung

abaissement du fond / du lit

Fällen (von Bäumen)

abbattage (d'arbres)

Vermarkung, (Setzen von
Grenzsteinen)

abornement

vermarken

aborner

1 / 409

Flashcards

Raumplanung

aménagement du territoire

bergseits; (wasserseits), stromaufwärts

amont

Oberlauf; im Oberlauf

amont; à l'amont

Gefahrenanalyse

analyse de dangers

Sturzbahnanalyse

analyse de la trajectoire

Zeitreihenanalyse

analyse de séries chronologiques / temporelles

Varianzanalyse

analyse de variance

Multikriterien-Analyse,
Mehrkriterien-Analyse (MKA)

analyse multicritère (AMC)

summarische Untersuchung

analyse succinte

Analyse, Untersuchung,
Prüfung

analyse, test

Einbindung (w.)

ancrage (m.) ; encastrement (m.)

Böschungswinkel (m.)

angle (m.) de talus

natürlicher Böschungswinkel

angle de repos naturel

Wühltiere

animaux fuisseurs

Uferanbruch (m.)

anse (f.) d’érosion

Scheitelpunkt, Scheitel, Ecke,
Schwelle der Böschung

apex, sommet, vertex, crète

Gerät (s.)

appareil (m.)

Ausschreibung (öffentliche)

appel d'offres (public)

geschützte
Herkunftsbezeichnung /
Ursprungsbezeichnung (GUB)

appellation d'origine contrôlée (AOC)

anwendbar

applicable

Anwendung

application

jährlicher Geschiebeeintrag

apport annuel de matériaux solides

Geschiebeeintrag,
Geschiebeeinträge

apport(s) de matériaux solides

Freigabe, Genehmigung

approbation Genehmigung approbation

Plangenehmigung

approbation des plans

technische Freigabe

approbation technique

Ansatz, Lösungsansatz

approche

Verstärkung der Beziehung
(der Bevölkerung) zur Rhone,
wörtl: in Besitznahme

appropriation du Rhône (par la population)

billigen

approuver

Bauherrenberater,
Bauherrenunterstützer

appui au maître de l'ouvrage

landwirtschaftliche
Nutzungseignung

aptitude agricole (des sols)

Tauglichkeit,
Diensttauglichkeit,
Betriebstauglichkeit

aptitude au service

aquatisch

aquatique

Wasserleitung, Aquädukt

aqueduc

wasserführend

aquifère

Aquifer, Grundwasserleiter,
Grundwasserspeicher,
Wasserleiter

aquifère, réservoir aquifère

ackerfähig

arable

Obstbau

arboriculture

Baumbepflanzung

arborisation

Raubaum (m.)

arbre (f.) entier (avec ses branches)

Étudier

Flussbau

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Flashcards

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog