Englisch-Deutsch MPA

Englisch-Deutsch für medizinische Praxisassistentinnen. Umgang mit Patienten.

0.0 (0)

M. G.

Étudier

M. G.

À propos de ce fichier

Diese Lernkarten vermitteln grundlegende Englischkenntnisse für den medizinischen Alltag in einer Arztpraxis oder Apotheke, ideal für Berufsschüler:innen. Sie decken typische Gespräche mit Patient:innen ab – von Terminvereinbarungen über Anamnesefragen bis zu Anweisungen für Untersuchungen oder Behandlungen – und trainieren dabei häufige Redewendungen wie Bitten um Geduld, Klärung von Symptomen oder Anleitungen zu körperlichen Tests. Durch praxisnahe Dialoge lernen Lernende, sich verständlich auszudrücken und Missverständnisse zu vermeiden, was besonders für internationale Patient:innen oder Kolleg:innen mit Migrationshintergrund essenziell ist.

Cartes-fiches

Utilisateurs

Langue

Anglais

Catégorie

Médecine/Pharmacie

Niveau

Apprentissage

Créé / Mis à jour

27.02.2013 / 12.06.2026

Fichiers de cartes similaires

Bitte nüchtern kommen.

You shouldn't eat or drink before you come in.

Ich muss Ihren Blutdruck messen.

I have to take your blood pressure.

Bitte rollen Sie ihren Ärmel hoch.

Please roll up your sleeve.

Bitte strecken Sie ihren Arm hin.

Please hold out your arm.

Bitte machen sie eine Faust.

Please make a fist.

Bitte entspannen Sie sich.

Please relax.

Bitte halten Sie das fest.

Please hold this on.

Geht es Ihnen?

Are you all right?

Wir werden die Fäden in zehn Tagen entfernen.

We'll take the stitches out in ten days.

Seien Sie nicht besorgt.

Don't worry.

Wir brauchen eine Urinprobe.

We're going to need a urine sample.

Stellen Sie die Probe in den Kasten.

Place the sample in the box.

Wir müssen ein EKG machen.

We need to do an EKG.

Haben Sie diese Information verstanden?

Have you understood these instructions?

Wissen Sie den Weg zu uns?

Do you know how to get here?

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Could you speak a bit more slowly, please?

Wer ist am Telefon?

Who's calling, please?

Entschuldigung die Leitung ist besetzt.

I'm sorry the line is busy.

Kann ich etwas ausrichten?

Can I take a message?

Ich verbinde Sie.

I'll put you through.

Wir brauchen folgende Informationen...

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

We need the following information...

Was ist Ihr Nachname?

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

What is your surname (family name)

Was ist Ihr Nachname?

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

What is your first name?

Wie lautet Ihre Heimadresse?

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

What ist your home address?

Wir brauchen noch Ihre Strasse und Hausnummer.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

We need the street name and house number.

Wie lautet die Postleitzahl?

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

What is the postal code?

Wo wohnen/leben Sie in der Schweiz?

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Where do you stay in Switzerland?

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Arztkosten und Medikamente selbst bezahlen müssen.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

We need to inform you that you have to pay the costs of the treatment and the medicine yourself.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

How can I help you?

Ich hätte gerne einen Termin

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

I'd like to make an appointment.

Ich würde gerne den Dokter sehen.

I'd like to see the doctor.

so schnell wie möglich.

as soon as possible.

am morgen

in the morning

am Nachmittag

in the afternoon

am Abend

in the evening

Das ist gut.

That would be fine.

Es sind keine Termine frei (am...)

There are no appointments available (on...)

Der Doktor ist abwesend (am..)

The doctor is away (on..)

Könnten Sie am (Datum) um (Zeit) kommen?

Could you come in at..... on....

Waren Sie schon einmal da?

Are you already a patient here?

1 / 95

Lernkarten

Bitte entspannen Sie sich.

Please relax.

Bitte halten Sie das fest.

Please hold this on.

Geht es Ihnen?

Are you all right?

Wir werden die Fäden in zehn Tagen entfernen.

We'll take the stitches out in ten days.

Seien Sie nicht besorgt.

Don't worry.

Wir brauchen eine Urinprobe.

We're going to need a urine sample.

Stellen Sie die Probe in den Kasten.

Place the sample in the box.

Wir müssen ein EKG machen.

We need to do an EKG.

Haben Sie diese Information verstanden?

Have you understood these instructions?

Wissen Sie den Weg zu uns?

Do you know how to get here?

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Could you speak a bit more slowly, please?

Wer ist am Telefon?

Who's calling, please?

Entschuldigung die Leitung ist besetzt.

I'm sorry the line is busy.

Kann ich etwas ausrichten?

Can I take a message?

Ich verbinde Sie.

I'll put you through.

Lernen

Englisch-Deutsch MPA

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Lernkarten

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog