Englisch 09.05.2016
Vokabeln aus Seite 53 im blauen Buch und im lila Buch Seite 40/42
Vokabeln aus Seite 53 im blauen Buch und im lila Buch Seite 40/42
-
- 1 / 79
-
Lernkarten
to recruit workers
Arbeitskräfte anwerben
to near retirement
auf die Pension zugehen
the draw for workers
was Arbeitskräfte anzieht
to woo somebody away
jemanden abwerben
a backlash against sth
eine Gegenbewegung gegen etw.
Making phone enquiries
Telefonanfragen
We are interested in...
Wir interessieren uns für...
Can you supply..?
Können Sie... liefern?
Please send us your latest catalogue / price list for...
Schicken Sie uns bitte Ihren neusten Katalog / Preisliste für..
Could you let us have details of your trade discounts?
Könnten Sie uns bitte Einzelheiten über Ihre Handelsrabatte zukommen lassen?
Can you guarantee delivery within two weeks of order?
Können Sie eine Lieferung binnen zwei Wochen nach Bestellung garantieren?
Are user instructions /... aso available in German/...?
Stehen Gebrauchshinweise / ... auch auf Deutsch / ... zur Verfügung
Agreeing to requests
Bestätigung einer Anfrage
I will send you a copy of our terms and conditions of business.
Ich werde Ihnen eine Kopie unserer Geschäftsbedingungen zuschicken.
All our documentation is also in German / ...
Unsere gesamte Dokumentation erscheint auch auf Deutsch /...
Refusing requests
Ablehnung einer Anfrage
I'm afraid that we don't have a catalogue, but you can download product information from our website.
Wir haben keinen Katalog, aber Sie können Produktinformationen von unserer Website herunterladen.
I'm sorry, but we don't have any fixed trade discounts. At our firm they are individually negotiable.
Es tut mir leid, aber wir haben keine festen Rabatte. Bei uns sidn sie eine individuelle Verhandlungssache.
All orders are processed as quickly as possible, but we give no guarantee of delivery time outside Europe.
Alle Bestellungen werden so schnell wie möglich bearbeitet, aber wir gewähren keine Garantie über Lieferzeiten außerhalb Europas.
Writing routine enquiries
Routine Anfragen schreiben
Opening
Einleitung
We are interested to read your advertise in (...) of (...).
Mit Inteeresse haben wir Ihre Anzeige in (Zeitschrift) vom (Datum) gelesen.
When we visited your website, we were interested to see that you...
Als wir Ihr Website besucht haben, haben wir mit Interesse festgestellt, dass Sie...
We were especially interested in the ... you advertise.
Wir interessierten uns besonders für das..., das Sie bewerben
Reason
Begründung
We are a growing / innovative Austrian company in the ... sector.
Wir sind eine wachsende / innovative österreischische Firma auf dem...sektor.
When we visited your stand at (Messe), were interested to hear that you...
Als wir Ihren Stand bei der (Messe) besuchten, hörten wir mit Interesse, dass Sie...
We are looking for a supplier of...
Wir suchen einen Lieferanten für...
Request
Anfrage
Please send us an offer for the following products: ...
Schicken Sie uns bitte ein Angebot für folgende Produkte: ...
Could you please sen us further information on...
Könnten Sie uns bitte weitere Information zu... schicken?
We would be grateful if a representative visit us.
Wir wären dankbar, wenn uns ein Außendienstmitarbeiter besuchen könnte.
All prices should be (Incoterm + destination)
Alle Preise sollten (Incoterm + Ort) sein.
Close
Schluss
We look forward to receiving your offer / quotation in due course / soon.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot
We look forward to hearing from your offer / quotation in due course / soon.
Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören.
We thank you in advance for...
Wir danken Ihnen im Voraus für...
Please let us know as soon as possible cannot ....
Sagen Sie bitte baldmöglichst Bescheid, falls Sie nicht ... können.
Feel free to contact us if...
Sie können sich jederzeit gerne bei uns melden, falls ...
