Englisch
englisch
englisch
-
- 1 / 58
-
Lernkarten
preisänderung vorbehalten.
Prices are subject to change/ alleration without notice.
Bitte teilen Sie uns bald ihren Bedarf mit.
Please let us know your requirements soon.
Wir hoffen,dass unsere günstigen Preise Sie veranlassen werden, uns einen Auftrag zu erteilen.
We trust that our favourable prices will induce you t place an order with us.
Wir versichern Inen, dass jeder Auftrag unverzüglich und sorgfälltig ausgeführt wird.
You may be sure that every order will be executed promptly and carefully.
Wir würden uns freuen, Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen.
We would be pleased to count you among our customers.
Order - Auftrag
Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
We acknowledge receipt of your letter of...
Gerne erteilen wir Ihnen einen Auftrag über...
We are pleased to place an order with you for...
Die waren müssen bis spätestens 15 mai geliefert werden.
The goods must be delivered by 15th may at the latest / not later than 15 May.
Bitte senden Sie uns die unten aufgeführten waren.
Please send us the undermentioned goods.
Als Anlage fügen wir unser Auftragsformular Nr. 321 bei.
Enclosed please find our order from no .321.
Der lifertermin in unserem Auftrag muss unbedingt eingehalten werden.
The delivery date in our order must be strictly observerd.
Falls sie nicht rechtzeitig liefern, behalten wir uns das Recht vor,...
... die annahme zu verweigern.
... den Auftrag zu stornieren.
If you do not deliver in due time, we reserve the right...
... to refuse the acceptance.
.. to cancel the order.
Bitte achten Sie drauf, dass die Waren den Muster entsprechend geliefert werden.
Please ensure that the goods are delivered according to the samples.
Sorgfälltige verpackung ist unbedingt erforderlich.
Careful packing is essential.
Zahlung erfolgt wie üblich.
Payment will be made as usual.
Zahlung erfolgt bei erhalt der Waren durch Überweisung des Rechnungsbetrages auf Ihr Konto bei der .... Bank.
Payment will be made on receipt of the goods by transfer of the amount to your account with .. Bank.
Wir hoffen, dass Sie unseren Auftrag sorgfälltig und pünktlich ausführen werden.
We hope that you will carry out our order carefully and punctually.
Wir erwarten die Waren so bald wie möglich.
We look forward to receiving the goods as soon as possible.
