Ecocom Dictionnaire pages 130, 131
Correspondance: phrases-clés B offre / commande C Rappel / réclamation
Correspondance: phrases-clés B offre / commande C Rappel / réclamation
-
- 1 / 66
-
Cartes-fiches
... Skonto.
... un escompte.
... einen Preisnachlass.
une réduction de prix.
... den Abzug eines Rabattes von 5%.
... une déduction faite d'une remise de 5%.
Zahlungsfrist
délai de paiement
innert 30 Tagen (mit 2% Skonte)
dans les 30 jours (avec 2% escompte)
netto innert 30 Tagen
net à 30 jours
im Voraus
à l'avance
bar
au comptant / en espèces
mit (Post- / Bank-)Scheck
par chèque (postal / bancaire)
mit Kreditkarte
par carte de crédit
mit PayPal
via PayPal
per Einzahlung / Überweisung
par versement / virement
gegen Nachnahme
contre remboursement
eine Anzahlung leisten
verser des arrhes (fpl) / un acompte
Restbetrag bei Lieferung / Erhalt zahlbar
solde (m) est payable à la livraison / la réception
Lieferfrist
délai de livraison
bis spätestens Ende Mai
jusqu'à fin mai au plus tard
frei Haus / ab Werk
franco domicile / départ usine
mit dem Zug / Lastwagen / Flugzeug / Schiff
par train / camion / avion / bateau
Lieferspesen zu Ihren Lasten
frais (mpl) de livraison à votre charge
Lieferung und Einrichtun gratis
livraison et installation gratuites
Diese Bedingungen sind gültig bis ...
Ces conditions sont valable jusqu'au ...
Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications
solange der Vorrat reicht
jusqu'à épuisement du stock
Dieser Artikel ist nicht mehr an Lager.
Cet article n'est plus en stock.
Unser Lager ist aufgebraucht.
Notre stock est épuisé.
