Ecocom Dictionnaire pages 130, 131

Correspondance: phrases-clés B offre / commande C Rappel / réclamation

Correspondance: phrases-clés B offre / commande C Rappel / réclamation

66

0.0 (0)

M. S.

Study

M. S.

About these flashcards

Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français au niveau de l'école professionnelle, se concentrant sur le vocabulaire commercial et les expressions courantes. Elles couvrent des termes comme "livraison gratuite", "paiement à la réception" et "délai de livraison", avec la plateforme permettant d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers la langue étrangère et inversement. Idéal pour les étudiants en commerce, les voyageurs d'affaires ou ceux qui améliorent leur français professionnel, ces cartes soutiennent les niveaux intermédiaires à avancés.

Flashcards

66

Students

1

Language

French

Category

French

Level

Vocational School

Created / Updated

29.09.2015 / 30.09.2015

im Voraus

à l'avance

bar

au comptant / en espèces

mit (Post- / Bank-)Scheck

par chèque (postal / bancaire)

mit Kreditkarte

par carte de crédit

mit PayPal

via PayPal

per Einzahlung / Überweisung

par versement / virement

gegen Nachnahme

contre remboursement

eine Anzahlung leisten

verser des arrhes (fpl) / un acompte

Restbetrag bei Lieferung / Erhalt zahlbar

solde (m) est payable à la livraison / la réception

Lieferfrist

délai de livraison

bis spätestens Ende Mai

jusqu'à fin mai au plus tard

frei Haus / ab Werk

franco domicile / départ usine

mit dem Zug / Lastwagen / Flugzeug / Schiff

par train / camion / avion / bateau

Lieferspesen zu Ihren Lasten

frais (mpl) de livraison à votre charge

Lieferung und Einrichtun gratis

livraison et installation gratuites

Diese Bedingungen sind gültig bis ...

Ces conditions sont valable jusqu'au ...

Änderungen vorbehalten

sous réserve de modifications

solange der Vorrat reicht

jusqu'à épuisement du stock

Dieser Artikel ist nicht mehr an Lager.

Cet article n'est plus en stock.

Unser Lager ist aufgebraucht.

Notre stock est épuisé.

Briefstruktur Offerte / Bestellung

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

référence et remerciements - offrir / commander - indiquer les conditions - informations complémentaires - conclusions et salutations

Briefstruktur Erinnerung / Reklamation

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

référence et réclamation - solution - précisions - conclusion et salutations

Es freut uns, ...

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous avons le plaisir de ...

... Ihnen folgende Offerte zu unterbreiten:

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

vous soumettre l'offre suivante:

... Ihnen folgende Bestellung aufzugeben:

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

... vous passer la commande suivante:

(Quantität / Qualität / Artikel / Modell / Type / Marke / Artikelnummer / ...)

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

(quantité / qualité / article / modèle / type / marque / référence / ...)

Wir bieten Ihnen (diese Maschine) zum Preis von ... an.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous vous offrons (cette machine) au prix de ...

Wir bestellen bei Ihnen (zum Preis Ihrer Offerte).

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Nous vous commandons (au prix de votre offre).

Der Preis beläuft sich auf 100 CHF ohne / mit MwSt.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Le prix s'élève à 100 CHF HT / TTC.

Die MwSt. ist in unseren Preisen eingeschlossen.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

La TVA est incluse dans nos prix.

Bitte begleichen Sie innert 30 Tagen / mit Kreditkarte.

Veuillez régler la facture dans les 30 jours / par carte de crédit.

Die Ware wird Ihnen innert 10 Tagen geliefert.

La marchandise est livrée dans les 10 jours.

Die Lieferkosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.

Les frais de livraison vous sont facturés.

Die Lieferfrist muss (unbedingt) eingehalten werden.

Le délai de livraison doit être (strictement) respecté.

Beim Konrollieren (Ihres Kontoauszugs) haben wir leider festgesellt, dass ...

En contrôlant (votre relevé de compte), nous avons malheureusement constaté que ...

Wir haben soeben Ihre Lieferung vom ... erhalten.

Nous venons de recevoir votre livraison du ...

Leider haben wir ... noch nicht erhalten.

A notre vif regret, nous n'avons pas encore reçu ...

Leider entspricht der Artikel nicht dem ...

Malheureusement, l'article ne correspond pas à ...

Sie haben uns 20 anstatt 30 Comics gesandt.

Vous nous avez envoyé 20 BD au lieu de 30

Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müsssen, dass

Nous regrettons de vous informer que ...

1 / 66

Lernkarten

... Skonto.

... un escompte.

... einen Preisnachlass.

une réduction de prix.

... den Abzug eines Rabattes von 5%.

... une déduction faite d'une remise de 5%.

Zahlungsfrist

délai de paiement

innert 30 Tagen (mit 2% Skonte)

dans les 30 jours (avec 2% escompte)

netto innert 30 Tagen

net à 30 jours

im Voraus

à l'avance

bar

au comptant / en espèces

mit (Post- / Bank-)Scheck

par chèque (postal / bancaire)

mit Kreditkarte

par carte de crédit

mit PayPal

via PayPal

per Einzahlung / Überweisung

par versement / virement

gegen Nachnahme

contre remboursement

eine Anzahlung leisten

verser des arrhes (fpl) / un acompte

Restbetrag bei Lieferung / Erhalt zahlbar

solde (m) est payable à la livraison / la réception

Lieferfrist

délai de livraison

bis spätestens Ende Mai

jusqu'à fin mai au plus tard

frei Haus / ab Werk

franco domicile / départ usine

mit dem Zug / Lastwagen / Flugzeug / Schiff

par train / camion / avion / bateau

Lieferspesen zu Ihren Lasten

frais (mpl) de livraison à votre charge

Lieferung und Einrichtun gratis

livraison et installation gratuites

Diese Bedingungen sind gültig bis ...

Ces conditions sont valable jusqu'au ...

Änderungen vorbehalten

sous réserve de modifications

solange der Vorrat reicht

jusqu'à épuisement du stock

Dieser Artikel ist nicht mehr an Lager.

Cet article n'est plus en stock.

Unser Lager ist aufgebraucht.

Notre stock est épuisé.

1
2

Lernen