Eco.com Unité 3 téléphoner
Eco.com Unité 3 VOC téléphoner
Eco.com Unité 3 VOC téléphoner
-
- 1 / 66
-
Cartes-fiches
Das Telefon
le téléphone
Die Vorwahl
L'indicativ
Die Rufnummer
Le numéro d'appel
Der feste / mobile Anschluss
Le raccordement fixe / mobile
Das Handy
Le téléphone portable / mobile
Das Natel (Schweiz)
La Natel
Das Display, der Bildschirm
Le écran
Die Tastatur
le clavier
Die Taste
La touche
Die SMS
Le SMS, le texto, le mini message
Das Telefonverzeichnis
Le repertoire téléphonique
Das Festnetz / mobile Netz
Le réseau / fixe / mobile
Telefonisch Kontakt aufnehmen
Prendre contact par téléphone
Ich höre. Sie wünschen
Je vous ecoute / Vous désirez
Was kann ich für Sie tun?
Que puis-je faire pour vous ?
Hallo, hier ist Wyss von der Firma ...
Allô bonjour, ici Wyss de la société ...
Hallo, spreche ich mit Frau ...
Allô c'est bien Madame ?
Wer ist am Apparat ?
Qui est à l'appareil ?
Grund für Anruf angeben
Indiquer la raison de l'appel
Ich telefoniere Ihnen / Ich rufe Sie an .....
... wegen (+Nomen)
... um zu (+Verb)
... im Auftrag von Frau D.
Je vous téléphone / Je vous appelle
... au sujet de / à propos de (+Nomen)
... pour (+Verb)
... au nom de Madame D.
Ich möchte mit Frau Rossi sprechen.
Je voudrais parler à Madame Rossi.
Können Sie mir bitte Ihren Namen wiederholen ?
Vous me rappelez votrez nom s'il vous plaît ?
Worum geht es ?
C'est à quel sujet ?
Ein Gespräch weiterleiten
Transmettre un appel
Einen Augenblick bitte.
Un instand s'il vous plaît / un moment s'il vous plaît
Bleiben Sie am Apparat.
Ne quittez pas.
Bitte gedulden Sie sich.
Veuillez patienter
Ich verbinde Sie mit Frau Henry.
Je vous passe Madame Henry.
Ich verbinde Sie mit ihm / ihr.
Je vous le / la passe.
Ich kann Sie nicht mit ihm / ihr verbinden.
Je ne peux pas vous le / la passer.
Die Leitung ist frei / schlecht / besetzt
La ligne est libre / mauvaise / occupée.
Ein Gespräch beenden
Terminer un appel
Sind Sie noch am Apparat ?
Vous êtes toujours en ligne ?
Einverstanden. Sie rufen mich also wieder an.
Entendu, alors vous me rappelez.
Vielen Dank und auf Wiedersehen.
Merci beaucoup et au revoir.
Ich danke Ihnen vielmals.
Je vous remercie beaucoup.
Bitte. Auf Wiedersehen.
De rien. Je vous en prie. Au revoir
Danke für Ihren Anruf und auf Wiedersehen.
Au revoir et merci de votre appel.
Erklärungen abgeben
donner des explications
