Eco.com
Voci
Voci
-
- 1 / 98
-
Flashcards
Schluss-und Grussformel
Conclusion et salutations
Wir stehen Ihnen gerne für Ergänzungen zur Verfügung.
Nous restons à votre disposition pour toute précision
Wir danken Ihnen im Voraus für (Ihre Antwort)
D'avance, nous vous remercions de (votre réponse), ...
Wir erwarten Ihre (rasche) Antwort und ...
Dans l'attente de votre (prompte) réponse,...
Wir danken für Ihre Zahlung und ...
En vous remerciant de (votre paiement),...
...grüssen Sie freundlich.
...nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
Eine Lösung finden
Demander une solution
Wir bitten Sie,...
Nous vous prions de nous,...
Wir werden Ihnen sofort /sind bereit
Nous allons vous... / NOus sommes prêts à vous
...den Betrag in den nächsten Tagen (zu) überweisen.
...verser le montant dû dans les prochains jours.
....(die Ware) unverzüglich zu(zu)stellen
...faire parvenir (la marchandise) immédiatement
...(den falschen Artikel) (zu) ersetzen
...remplacer (le mauvais article)
...einen Preisnachlass (zu) gewähren.
...accorder une réduction de prix.
...die die Rechnung (zu) berichtigen.
...rectifier la facture.
Preis
Prix
Der Preis beläuft sich auf 50 CHF
Le prix s'élève à / est de 50 CHF
50 Euro pro Stück / Stuhl
50 Euro la pièce / chaise
ein Pauschalpreis
un prix forfaitaire
MWST
TVA
die Mehrwertsteuer
la TVA (Taxe sur la valeur ajoutée)
inklusive MWST
TVA incluse
Preis inkl. MWST
prix TTC (toutes taxes comprises)
Preis ohne MWST.
prix HT (hors taxes)
Abzüge
Déductions
Wir gewähren Ihnen...
Nous vous accordons...
einen (Spezial)rabatt
une remise (spéciale)
einen Rabatt
un rabais
Skonto
un escompte
einen Preisnachlass
une réduction de prix
den Abzug eines Rabatts von 5%
une déduction faite d'une remise de 5%
Zahlungsbedinungen
Conditions de paiement
Zahlungsfrist
délai de paiement
innert 30 Tagen (mit 2% Skonto)
dans les 30 jours ( avec 2% d'escompte)
netto innert 30 Tagen
net à 30 jours
Zahlungsart
mode de paiement
im Voraus
à l'avance
bar
au comptant
mit (Post/Bank)Scheck
par chèque (postal/bancaire)
mit Kreditkarte
par carte de crédit
per Paypal
via paypal