Droit civil
Voca droit civil
Voca droit civil
-
- 1 / 186
-
Cartes-fiches
capacité civil passive
Rechtsfähigkeit
la faculté de se voir attribuer des droits et des obligation
Zurechenbarkeit von Rechten und Pflichten
capacité d'exercice
Geschäftsfähigkeit
Deliktsfähigkeit
capacité délictuelle
aptitude (f)
Fähigkeit
incapacité de discernement
Urteilsunfähigkeit
personnes sous curatelle
Personen in Pflegschaft
curatelle de portée générale
umfassende Beistandschaft
capacité de discernement (f)
Urteilsfähigkeit
ivresse
Betrunkenheit / Rausch
faculté d'apprécier le sens, l'opportunité et les effets d'un acte déterminé
Tragweite eines Geschäftes überblicken können
déficience mentale
geistige Behinderung
troubles psychiques
psychische Störung
sommeil
Müdigkeit
exercice des droit civils
Handlungsfähigkeit
la capacité de faire des actions juridique
Geschäftsfähigkeit
la capacité d'ester en justice
Prozessfähigkeit
constatation officielle
offizielle Beurkundung
coïncider
(zeitlich) zusammenfallen
la tutelle
Bevormundung
curatelle d'accompagnement
Begleitbeistandschaft
curatelle de représentation
Vertretungsbeistandschaft
curatelle de coopération
Mitwirkungsbeistand
capacité civil active conditionnelle
bedingte Handlungsfähigkeit
contracter (un contrat)
(einen Vertrag) abschliessen
volonté (f)
Willensäusserung
actes de disposition
Verfügungen
consentement tacite
stillschweigend
capacité civile active inconditionnelle
uneingeschränkte Handlungsfähigkeit
affaires mineures se rapportant à la vie quotidienne
geringfügige Angelegenheiten des täglichen Lebens besorgen
disposition pour cause de mort
Verfügung von Todes wegen
responsabilité délictuelle
Verschuldenshaftung
illicit
unerlaubt
annulabilité (f)
anfechtbarkeit
distinguer
unterscheiden
acquisition (f)
Erwerb / anfänglicher Erwerb
conjoint (m)
Ehepartner / Ehegatte
autorité parentale
elterliche Sorge
conjointe
gemeinsam
manière exclusive
einem Elternteil
