Droit civil
Voca droit civil
Voca droit civil
-
- 1 / 186
-
Cartes-fiches
inadmissibilité
unzulässigkeit
inaliénabilité
unveräusserlichkeit
inamissible
unverlierbar
incessible
nicht übertragbar / unberührbar
indemnité pour tort moral
Genugtuun
indissoluble
unauflösbar
intangible
unantastbar / unberührbar
intentionnelle
vorsätzlich
intransmissibles
unübertragbar
irrévocable
unwiderruflich
la protection contre les engagements excessifs
Schutz vor übermässiger Bindung
droit de disposer du sort de son cadavre
das Recht über das Schicksal seiner Leiche zu verfügen
menacé / menacée
gefährdet
noyau
Kern
patrimoine
Gesamtheit der Aktiva und Passiva (ein natürlicher oder juristischer Person
personne morale
juristische Person
renoncer
verzichten
résilier
auflösen / kündigen
resserrer
verstärken
révocable
widerrufbar
séquestration
Freiheitsberaubung
tiers (m)
Dritte
voie de fait
Tätlichkeit
naissance accomploe de l'enfant vivant
Leben nach der vollendeten Geburt
jouissance (f)
Nutzung / Genuss
indemnité pour perte de soutien
Entschädigung für Schützungsverlust
indemnité pour lésions corporelles
Entschädigung für Körperverletzung
la filiation
Abstammung
défendeur
Beklagter
cohabiter
zusammenleben
fécondation (f)
Befruchtung
défaillance (f)
Versagen
tronc cérébral (m)
Hirnstamm
fardeau de preuve
Beweislast
en danger de mort
in hoher Todesgefahr
requête (f)
Antrag
légataire m/w
Vermächtnisnehmer
sommation
Aufforderung
être caduque
dahin fallen
capacité civil active
Handlungsfähigkeit
