Die Schlafmittel
BfB Biel Franz Frau Robbi
BfB Biel Franz Frau Robbi
74
0.0 (0)
M. K.
M. K.
Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français médical et pharmaceutique au niveau d'une école professionnelle. Elles couvrent le vocabulaire des somnifères, des troubles du sommeil et des médicaments associés comme les antidépresseurs ou les tranquillisants, avec des termes comme "le dosage", "la prise" ou "les effets secondaires". Que vous soyez étudiant en santé ou professionnel du secteur, ces fiches permettent de progresser efficacement, notamment grâce à la fonction d'apprentissage inversé.
Cartes-fiches
74
Utilisateurs
11
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Apprentissage
Créé / Mis à jour
17.11.2016 / 19.09.2026
Du darfst höchstens drei Tabletten pro Tag einnehmen.
au maximum
Tu ne dois prendre que trois comprimés au maximum par jour.
Er nimmt das Medikament häufig ohne ärztlichen Rat.
fréquent
Il prend ce médicament fréquemment sans avis médical.
Dieses Durchschlafmittel hilft gegen nächtliches Aufwachen.
L'hypnotique
Cet hypnotique aide à éviter les réveils nocturnes.
Die Müdigkeit nach der Einnahme ist ein häufiger Nebeneffekt.
La fatigue
La fatigue après la prise est un effet secondaire fréquent.
Während der Schwangerschaft sollte man keine starken Medikamente nehmen.
La grossesse
Pendant la grossesse, il faut éviter les médicaments forts.
Die Einnahme erfolgt immer nach den Mahlzeiten.
La prise
La prise se fait toujours après les repas.
Das Beruhigungsmittel wirkt innerhalb von 30 Minuten.
Le calmant
Le calmant agit en trente minutes environ.
Das Zubettgehen sollte zur gleichen Zeit erfolgen.
Le coucher
Le coucher doit se faire à la même heure chaque soir.
Die Dosierung muss genau eingehalten werden.
Le dosage
Le dosage doit être respecté scrupuleusement.
Le risqlue de dépendance
Ein tiefer Schlaf ist wichtig für die Gesundheit.
Le sommeil
Un sommeil profond est essentiel pour la santé.
Dieses Einschlafmittel wirkt schnell und zuverlässig.
Le somnifère
Ce somnifère agit rapidement et efficacement.
Nach der Einnahme verspürte er starken Schwindel.
Le vertige
Il a ressenti de forts vertiges après la prise.
Halluzinationen können eine Nebenwirkung des Medikaments sein.
Les hallucinations
Les hallucinations peuvent être un effet indésirable.
Atembeschwerden treten oft bei Überdosierung auf.
Les troubles de respiration
Les troubles de respiration surviennent souvent en cas de surdosage.
Es fällt ihm schwer, abends einzuschlafen.
S'endormir
Il a du mal à s'endormir le soir.
Dieses Medikament ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
Sans ordonnance
Ce médicament est disponible sans ordonnance en pharmacie.
Die Einnahme sollte unter Kontrolle eines Arztes erfolgen.
Sous contrôle
La prise doit se faire sous contrôle d'un médecin.
Starke Schlafmittel gibt es nur auf Rezept.
Sur ordonnance
Les somnifères puissants ne sont délivrés que sur ordonnance.
Pflanzliche Mittel wirken oft sanfter als chemische Präparate.
végétal
Les remèdes végétaux agissent souvent plus doucement.
Das Schlafmittel
Dieses Schlafmittel wirkt schnell und effektiv.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
le somnifère
Ce somnifère agit rapidement et efficacement.
kennzeichnen
Man sollte die Packung deutlich kennzeichnen.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
caractériser
Il faut bien caractériser l'emballage.
die Dauer
Die Dauer der Behandlung ist begrenzt.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
la durée
La durée du traitement est limitée.
Das Medikament wird auf Verschreibung des Arztes angewendet.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
Le médicament est utilisé sur la prescription médicale.
auf ärztliche Verschreibung
Dieses Medikament gibt es nur auf ärztliche Verschreibung.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
sur prescription médicale
Ce médicament n'est disponible que sur prescription médicale.
die Behandlung
Die Behandlung muss regelmäßig überwacht werden.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
le traitement
Le traitement doit être surveillé régulièrement.
die (Ein) Schlafstörungen
Schlafstörungen können verschiedene Ursachen haben.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
les troubles du sommeil
Les troubles du sommeil peuvent avoir diverses causes.
die Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit beeinträchtigt die Lebensqualität stark.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
l´insomnie (f)
L'insomnie affecte gravement la qualité de vie.
an Schlaflosigkeit leiden
Viele Menschen leiden an Schlaflosigkeit.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
souffrir d´insomnie
Beaucoup de personnes souffrent d'insomnie.
eine vorübergehende Behandlung
Eine vorübergehende Behandlung kann helfen.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
un traitement transitoire
Un traitement transitoire peut être utile.
man soll, man muss
Man soll vor dem Schlafengehen keinen Kaffee trinken.
il faut
Il faut éviter le café avant de dormir.
leiden
Er leidet seit Wochen unter starken Kopfschmerzen.
souffrir / de
Il souffre de maux de tête intenses depuis des semaines.
regelmässig, oft
Man sollte regelmäßig Sport treiben.
régulièrement
Il est important de faire du sport régulièrement.
es wird empfohlen
Es wird empfohlen, viel Wasser zu trinken.
il est conseillé
Il est conseillé de boire beaucoup d'eau.
ich empfehle Ihnen
Ich empfehle Ihnen, früh ins Bett zu gehen.
je vous conseille
Je vous conseille d'aller au lit tôt.
verzichten
Man sollte auf Alkohol verzichten.
renoncer à
Il est préférable de renoncer à l'alcool.
vermeiden
Man sollte Stress vermeiden, um besser zu schlafen.
éviter
Il faut éviter le stress pour mieux dormir.
während
Während der Behandlung darf man kein Auto fahren.
durant, pendant
Pendant le traitement, il ne faut pas conduire.
die Behandlung
Die Behandlung muss sorgfältig durchgeführt werden.
le traitement
Le traitement doit être effectué avec soin.
verstärken
Koffein kann die Wirkung des Medikaments verstärken.
renforcer
La caféine peut renforcer l'effet du médicament.
-
- 1 / 74
-
Cartes-fiches
Die Anreicherung von Wirkstoffen kann gefährlich sein.
La cumulation
La cumulation de substances actives peut être risquée.
Beruhigungsmittel wirken entspannend auf den Körper.
Les sédatifs
Les sédatifs ont un effet relaxant sur le corps.
Manche Tees helfen, die Nerven zu beruhigen.
Pour calmer les nerfs
Certaines tisanes aident à calmer les nerfs.
Bei Schlaflosigkeit sollte man einen Arzt aufsuchen.
En cas d'insomnie
En cas d'insomnie, il faut consulter un médecin.
En cas de légers troubles nerveux
Bestimmte Rituale können das Einschlafen begünstigen.
Favoriser l'endormissement
Certains rituels peuvent favoriser l'endormissement.
valerianae radix
feuilles de menthae
Melissae fol. werden in vielen Teemischungen verwendet.
Feuilles de mellisse
Les feuilles de mélisse sont utilisées dans de nombreux mélanges de tisanes.
teinture de valériane
Bestimmte Methoden können die Angst verringern.
diminuer la peur
Certaines méthodes permettent de diminuer la peur.
Antidepressiva werden bei Depressionen verschrieben.
Les antidépresseurs
Les antidépresseurs sont prescrits en cas de dépression.
Beruhigungsmittel sollten nicht dauerhaft eingenommen werden.
Les tranquillisants
Les tranquillisants ne doivent pas être pris en permanence.
Er ist ziemlich müde nach der langen Reise.
assez
Il est assez fatigué après le long voyage.
Du darfst höchstens drei Tabletten pro Tag einnehmen.
au maximum
Tu ne dois prendre que trois comprimés au maximum par jour.
Er nimmt das Medikament häufig ohne ärztlichen Rat.
fréquent
Il prend ce médicament fréquemment sans avis médical.
Dieses Durchschlafmittel hilft gegen nächtliches Aufwachen.
L'hypnotique
Cet hypnotique aide à éviter les réveils nocturnes.
Die Müdigkeit nach der Einnahme ist ein häufiger Nebeneffekt.
La fatigue
La fatigue après la prise est un effet secondaire fréquent.
Während der Schwangerschaft sollte man keine starken Medikamente nehmen.
La grossesse
Pendant la grossesse, il faut éviter les médicaments forts.
Die Einnahme erfolgt immer nach den Mahlzeiten.
La prise
La prise se fait toujours après les repas.
Das Beruhigungsmittel wirkt innerhalb von 30 Minuten.
Le calmant
Le calmant agit en trente minutes environ.
Das Zubettgehen sollte zur gleichen Zeit erfolgen.
Le coucher
Le coucher doit se faire à la même heure chaque soir.
Die Dosierung muss genau eingehalten werden.
Le dosage
Le dosage doit être respecté scrupuleusement.
Le risqlue de dépendance
Ein tiefer Schlaf ist wichtig für die Gesundheit.
Le sommeil
Un sommeil profond est essentiel pour la santé.
Dieses Einschlafmittel wirkt schnell und zuverlässig.
Le somnifère
Ce somnifère agit rapidement et efficacement.
Nach der Einnahme verspürte er starken Schwindel.
Le vertige
Il a ressenti de forts vertiges après la prise.
Halluzinationen können eine Nebenwirkung des Medikaments sein.
Les hallucinations
Les hallucinations peuvent être un effet indésirable.
Atembeschwerden treten oft bei Überdosierung auf.
Les troubles de respiration
Les troubles de respiration surviennent souvent en cas de surdosage.
Es fällt ihm schwer, abends einzuschlafen.
S'endormir
Il a du mal à s'endormir le soir.
Dieses Medikament ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
Sans ordonnance
Ce médicament est disponible sans ordonnance en pharmacie.
Die Einnahme sollte unter Kontrolle eines Arztes erfolgen.
Sous contrôle
La prise doit se faire sous contrôle d'un médecin.
Starke Schlafmittel gibt es nur auf Rezept.
Sur ordonnance
Les somnifères puissants ne sont délivrés que sur ordonnance.
Pflanzliche Mittel wirken oft sanfter als chemische Präparate.
végétal
Les remèdes végétaux agissent souvent plus doucement.
