Flashcards

·        Sprachbild, Vergleich
implizit, ohne den Partikel wie (mit wie -> Vergleich)

·        Ähnlichkeiten / Analogien zwischen den Referenzobjekte

·        Pragmatisch, kulturspezifisch

·        Tertium comparationis: eigentlicher Ausdruck, übertragener Ausdruck -> beide haben gewisse gemeinsame Konzepte (Beispiel: Er ist ein Löwe – Er ist stark, durchsetzungsfähig, ein Anführer)

Komplexes Konzept (z.B. Argumentation) wird von einem anderen, konkreteren Konzept her metaphorisch erklärt

Beispiel: Zeit ist Geld

·        Sie vergeuden meine Zeit

·        Ich habe keine Zeit zu verschenken

·        Mit diesem Gerät können Sie viel Zeit sparen

Leicht verschobenes, verkürztes Sprechen
-> Erfinder mit Erfindung, Autor mit Werk gleichsetzen

Ich muss mal wieder Goethe lesen (= Ich muss mal wieder ein Werk von Goethe lesen)

Menschliche Eigenschaften für ein Tier/ Gegenstand

-> Das Leben ist schön, denn die Sonne lacht mir.

Häufig bildlich dargestellt

-> Gerechtigkeit – Justitia (Bild einer blinden Frau mit Waagschale)

Eine Metapher prägt den gesamten Text

-> Schletti-Text: Unternehmensgeschichte als Kinofilm 

Sämtliche Wörter eines Textes zu einem gemeinsamen Thema
Wortfelder: Alles was zu einer Isotopiebene gehört, gehört zum einem semantischen Wortfeld
(Fortbewegungsmittel: Velo, Auto, fahren, laufen, ...)

Lexikalisierte Metapher
Ausdruck ist so geläufig, dass man die Metapher gar nicht mehr erkennt

Stuhlbein, Flussbett, ...