Confusable words and false friends
Englisch
Englisch
-
- 1 / 172
-
Lernkarten
review
Kritik, Besprechung, Rezension
criticism
Kritik, Tadel
critique
kritische Abhandlung/Auseinandersetzung
fault
Fehler (den man hat), Makel, Schuld
mistake
Fehler (den man macht oder gemacht hat)
error
Fehler (den man gemacht hat, bes. in technischem/wissenschaftl. Zsh.)
actual
tatsächlich, wirklich, eigentlich
current
gegenwärtig, laufend, jetzig, aktuell (vorübergehend)
present
gegenwärtig, augenblicklich, jetzig
through
durch
thorough(ly)
gründlich, vollständig, eingehend
border
Grenze (zwischen Ländern oder Gebieten)
frontier
Grenze (zwischen Ländern; im übertragenen Sinn meist Plural)
limit
Grenze (wo etwas aufhört, nicht weiter geht; häufig Plural)
limitation
Grenze (von jemandes Fähigkeiten etc.; meist Plural
boundary
Grenze (z.B zwischen Grundstücken; Regeln/Verbote -> meist Plural)
room
Platz (den es hat oder braucht), Raum, Zimmer
space
Platz (den es hat oder braucht), (Welt-)Raum, All
place
Platz (an dem etwas ist), Stelle, Ort, Sitzplatz)
seat
Sitzplatz
square
(Dorf-, etc.) Platz
(camp-, building) site
(Camping-, etc.) Platz, (Blau-, etc.) Stelle, Lage, Ort eines Geschehens
car park, parking lot (US)
Parkplatz
parking space, parking spot
(einzelner) Parkplatz
playground, sports ground
Spielplatz, Sportplatz
field
(Fussball-, etc.) Platz, (Spiel-) Feld
pitch
(Fussball-, Hockey-, Cricket-) Platz, Spielfeld
(tennis) court
Tennisplatz
journey
Reise, Fahrt, Strecke
trip
Reise (inkl. Rückreise), Ausflug
excursion
Abstecher, Ausflug, Exkursion
tour
(Rund-)Reise, Tour, Reise mit Zwischenhalten, Tournee
voyage
Reise auf See oder im All
travel
das Reisen (abstrakt, unzählbar)
travels
lange Reise(n) in fernen Ländern
outing
(kurzer) Ausflug (meist in einer Gruppe)
self-conscious
befangen (conscious of the impression you make on other people)
(self-)confident
selbstsicher, mit gesundem Selbstvertrauen
confidential
vertraulich
sympathetic
mitfühlend, einfühlend, verständnisvoll, wohlwollend