Christophe Bataille - Annam
Christophe Bataille - Annam Chapitre 1 - chapitre 3
Christophe Bataille - Annam Chapitre 1 - chapitre 3
-
- 1 / 127
-
Cartes-fiches
songeur
verträumt (masculin)
songeuse
verträumt (féminin)
se rapprocher
sich nähern
la laine
die Wolle
ravager
verwüsten
l'oeuvre (f.)
das Werk
la succion
das Saugen
sauver
retten
se confondre
ineinander übergehen
la moiteur
die Feuchtigkeit
le pont
die Brücke
abandonner
ausziehen, verlassen
éprouvant
anstrengend (masculin)
éprouvante
anstrengend (féminin)
la sueur
der Schweiss
le conteur
der Erzähler
la conteuse
die Erzählerin
le sommeil
der Schlaf
la profondeur
die Tiefe
l'abysse (m.)
der Abgrund
se serrer
sich aneinander schmiegen
s'épuiser
zu Neige, zu Ende gehen
apercevoir
j'aperçois, nous apercevons, il a aperçu, elle apercevra
erkennen
la maison de jouissance
das Bordel
la tenture
der Wandteppich
l'oriflamme (f.)
das Banner
peindre
je peins, nous peignons, il a peint, elle peindra
malen
étrange
seltsam
austère
streng
renoncer à
verzichten auf
l'amarre (f.)
das Seil
le comptoir
die Niederlassung
sévir
grassieren, wüten
se pâmer
ausser sich vor Freude sein
la jacquerie
der Bauernaufstand
la torche
die Fackel
comme à l'accoutumée
wie gewohnt
basculer
aus den Fugen geraten
la toile
das Leinen
plonger
tauchen
