CELI 4 IV
CELI 4 IV
CELI 4 IV
-
- 1 / 100
-
Flashcards
azzittire
schweigen
si azzitì di colpo
plötzlich verstummte sie
azzittire
zum Schweigen bringen, verstummen;
il caffè affocato
der Eiskaffee
affogato, morire affocato
affogato
ertrunken; ertrinken
affogato, buio;
dunkel, duster;
non c'è fumo senz'arrosto
ohne Fleiss kein Preis
l'anatra
die Ente
l'accanimento terapeutico
lebensverlängernde Massnahmen (med.)
l'accanimento
Verbissenheit, Wut, Ingrimm, Erbitterung
gli ha fatto un pò pena
es hat ihm etwas leid getan
il dramma della lettera H
ha soltanto funzione con 2 consonanti
das Drama des Buchstabens H
valere una H
non valere niente
anziano (solo persone)
alt (nur für Personen)
antico / vecchio
alt (Sachen)
un cinemo antico
ein altes Kino
il cecchino
der Schafschütze, Nestbeschmutzer
la zampa, lo zampino
die Pfote, das Pfötchen
mettere lo zampino in qc
seine Hand/Hände bei etwas im Spiel haben
il diavolo ci ha messo lo zampino
da hat der Teufel seine Hand im Spiel
i rumori si sottofondo
die Hintergurndgeräusche
la comparsa
der Statist
grandinare
... di confetti/riso
hageln - Konfetti- Reisregen
grandinano bombe
es hagelt Bomben
è da uscirne pazzi
es ist zum verrückt werden
un commercialista
ein Treuhänder
farsi larga (nella vita / nel lavoro)
im Leben vorankommen
su quel divano si stava larghi anche in tre
auf dem Sofa hatte man es auch zu dritt bequem
mettersi nei panni di ...
in der Rolle als ...
ettetevi nei miei panni
Setzt euch in meine Rolle!
un ricatto
eine Erpressung
travarsi di fronte a un ricatto disumano
sich vor einer unhumanen Erpressung finden
le donne italiane mettono al mondo solo un figlio a testa
die Italienerinnen bringen nur ein Kind pro Kopf zur Welt
per le piccole imprese questa legge è un guaio
für die kleinen Unternehmungen ist dieses Gesetz ein Problem/Schwierigkeit
l'abbiamo tirato fuori dai guai
wir haben ihm aus der Patsche / Klemme geholfen
tirarsi dai guai
sich aus der Affäre ziehen
n guaio (pasticcio)
Schwierigkeit, Unannehmglichkeit, KIlemme, Patsche
non combina altro che guai!
er macht nichts als Ärger!
mi sono cacciato in un grosso guai
ich habe mich in grosse Schwierigkeiten gebracht!
scombussolare
durcheinander bringen, in Aufruhr bringen