Capital in the twenty-first century
Terms of Thomas Piketty's 'Capital in the twenty-first century'
Terms of Thomas Piketty's 'Capital in the twenty-first century'
-
- 1 / 186
-
Cartes-fiches
to wield sth
etwas schwingen
to disseminate sth
etwas verbreiten
mire
mired
Sumpf / Morast
versumpft / versunken / feststeckend
indigenous
einheimisch, heimisch
exogenous
exogen, fremd, von aussen eindringend
decile and centile
Zehntelstelle, Dezil und Hundertstelstelle, Centil
antithetical
antithetisch, gegensätzlich
hasty
eilig, hastig, flüchtig
fervor
Leidenschaft, Inbrunst
deviation
Abweichung (von der Norm)
posthumously
postum (nach seinem Tod)
labor over sth
über etwas brüten, an etwas arbeiten
specter
Geist, Phantom
toil
Mühe, Plackerei, Schufterei
trajectory
Flugbahn, Kurve, Bewegunslinie
inegalitarian
nicht gerecht, lacking equaltiy
unausgewogen
insofar as
soweit
sordid
schmutzig / schäbig
interplay
Zusammenspiel
albeit
wenn auch / obgleich
disequilibria
Ungleichgewicht
neglect
vernachlässigen
imperative
it is imperative that
The imperativ
unbedingt
es ist zwingend erforderlich
Sachzwang / Verpflichtung
inexorably
unaufhaltsam
to thwart sth
etwas vereiteln
cohort
age cohort
the younger cohort
(Personen)gruppe
Altersgruppe
die Jüngeren
decisive
decisive battle / progress
bestimmend / entscheidend
entscheidende Schlacht / Fortschritt
to presage sth
to presage a fine day
etwas ankündigen / ahnen
einen schönen Tag verheissen
divisive
divisive issue
entzweiend
Streitfrage
to abet sb/sth
to abet a crime
jmd/etwas unterstützen
Beihilfe zum Verbrechen
contradictory
to be contradictory to sth
widersprüchlich
etwas widersprechen
to prevail
siegen, sich durchsetzen
divergence
Auseinandergehen / Divergenz
convergence
Annäherung / Konvergenz
inventory
Inventar, Bestandsliste
merely
not merely … but
nur / bloss
nicht nur … sondern
predecessor
Vorgänger / Vorläufer
to gauge sth
Etwas messen / abschätzen
estate tax
Erbschaftssteuer
remuneration
Vergütung / Entgeld
